Breakdown of เขา เพิกเฉย จน ต้อง ลงเอย แบบ จำยอม ครับ
ครับ
polite particle (male)
เขา
he, she, they
ต้อง
must
แบบ
style / design
จน
until / so much that
เพิกเฉย
to ignore
ลงเอย
to end up
จำยอม
to yield / to reluctantly consent
Questions & Answers about เขา เพิกเฉย จน ต้อง ลงเอย แบบ จำยอม ครับ
What is the difference between เพิกเฉย and the more common ไม่สนใจ?
While ไม่สนใจ just means a general lack of interest or care, เพิกเฉย is a more formal B2-level term meaning to actively ignore, neglect, or remain indifferent to a problem or obligation. It implies he should have done something about the situation but chose to look the other way.
How does ลงเอย work here, and is it always used for negative outcomes?
ลงเอย means to "end up" or "conclude." It is placed before the outcome of a situation. It isn't strictly negative—you can say ลงเอยด้วยดี (to end up well)—but in this context, it highlights the inevitable consequence of him ignoring the issue.
Does จำยอม just mean "to agree"?
Not quite. It specifically means to consent unwillingly, to yield, or to submit because you have no other choice. It is a compound of จำ (which often relates to necessity or being forced, as in จำเป็น) and ยอม (to agree, yield, or surrender).
Why is แบบ used before จำยอม here?
แบบ commonly means "style" or "type," but here it acts as a preposition meaning "in a manner of." Placing it before a verb or state like จำยอม turns it into an adverbial phrase, meaning "in a yielding manner" or "unwillingly."
Since this lesson is about the compromise particle ก็แล้วกัน, could we add it to the end of this sentence?
No, ก็แล้วกัน wouldn't make sense here. That particle is used when you are actively making a decision, offering a reluctant alternative, or wrapping up a discussion (e.g., "Let's just do it this way then"). This sentence is purely a statement of fact describing an outcome, not a proposal or mutual compromise.
Learn เขา เพิกเฉย จน ต้อง ลงเอย แบบ จำยอม ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free