Usages of จน
เขา ต้ม หมู จน สุก ครับ
He boiled the pork until it was cooked.
ผม วิ่ง จน ปวด ขา ครับ
I ran until my legs hurt.
เขา หัวเราะ จน น้ำตา ไหล ค่ะ
She laughed until she cried.
แม่ กำลัง ต้ม เนื้อ จน เปื่อย อยู่ ค่ะ
Mother is boiling the beef until it is tender.
ฉัน จะ ให้ คุณ ต้ม ไก่ จน เปื่อย ค่ะ
I will have you boil the chicken until it is tender.
ผม ปวด ขา มาก จน น้ำตา ไหล ครับ
My leg hurts so much that I am crying.
ตอนที่ ฉัน ป่วย ฉัน ไอ จน เจ็บ คอ ค่ะ
When I was sick, I coughed until my throat hurt.
คุณ ต้อง ทน รอ จน เสร็จ ครับ
You must endure waiting until it is finished.
ผม ต้ม หมู จน สุก ครับ
I boil the pork until it is cooked.
ผม วิ่ง จน เหงื่อ ออก ทั้ง ตัว ครับ
I ran until I was sweating all over my body.
ฉัน ดู ซีรีส์ ไป กิน ไป จน เผลอ หลับ ค่ะ
I watch a TV series and eat at the same time, until I accidentally fall asleep.
ฉัน อ่าน หนังสือ เพลิน จน ลืม เวลา ค่ะ
I was reading a book enjoyably until I forgot the time.
น้ำ ร้อน มาก จน กลายเป็น ไอน้ำ ค่ะ
The water was so hot that it turned into steam.
เธอ ซื้อ เครื่องสำอาง หลาย ชิ้น จน ใช้ เงิน หมด ค่ะ
She bought several cosmetics until she used up all her money.
ผู้หญิง หลาย คน ชอบ ซื้อ เครื่องสำอาง จน ใช้ เงินเดือน หมด ครับ
Many women like to buy cosmetics until they spend their entire salary.
เขา แปรง ฟัน จน ใช้ ยาสีฟัน หมด ครับ
He brushed his teeth until he used up the toothpaste.
แทนที่จะ กิน ขนม จน หมด คุณ น่าจะ เก็บ ไว้ กิน พรุ่งนี้ ค่ะ
Instead of eating snacks until they are all gone, you ought to keep them to eat tomorrow.
แทนที่จะ ซื้อ ของเล่น ใหม่ จน เงิน หมด คุณ ควร เล่น อัน เก่า ครับ
Instead of buying new toys until the money is all gone, you should play with the old ones.
คุณ ต้อง ต้ม ตาม วิธี จน น้ำ เดือด นะ คะ
You must boil it according to the method until the water boils, okay?
เสียง ลำโพง ดัง ทำให้ ผม หูอื้อ จน แทบ จะ หูหนวก ครับ
The loud speakers made my ears ring until I almost went deaf.
ฉัน ยืน ใกล้ ลำโพง จน หูอื้อ แทบ จะ หูหนวก ค่ะ
I stood near the speakers until my ears rang and I almost went deaf.
คอนเสิร์ต ชุลมุน มาก จน เขา แทบ จะ สลบ ครับ
The concert was so chaotic that he almost fainted.
เรา กรี๊ด จน แทบ จะ สลบ ครับ
We screamed until we almost fainted.
คน เบียด กัน ชุลมุน มาก จน ผม แทบ จะ ล้ม ครับ
People pushed each other so chaotically that I almost fell.
เรา เต้น กัน ทั้ง คืน จน แทบ ไม่ ได้ นอน ครับ
We danced all night until we hardly got any sleep.
เรา ควร ถอน หญ้า จน สวน สะอาด ครับ
We should pull out the grass until the garden is clean.
เธอ กระซิบ รัว มาก จน ผม ฟัง ไม่ รู้เรื่อง ครับ
She whispered so fast that I couldn't understand.
ฝรั่ง คน นั้น โต้ตอบ รัว มาก จน ฉัน ฟัง ไม่ รู้เรื่อง ค่ะ
That Westerner replied so rapidly that I couldn't understand.
ผม ได้ยิน เขา บีบแตร จน รู้สึก รำคาญ ครับ
I heard him honk the horn until I felt annoyed.
ฉัน มัวแต่ เพ่ง ปะการัง จน พลัดหลง กับ เพื่อน ค่ะ
I was overly engrossed in staring at the coral until I got separated from my friends.
เรา ปีน ผ่าน หน้าผา ที่ ชัน มาก จน หอบ ค่ะ
We climbed past the very steep cliff until we panted.
ในที่สุด เรา ก็ เอาชนะ ขีดจำกัด จน พิชิต ยอดเขา ได้ ครับ
In the end, we overcame our limits until we were able to conquer the peak.
เธอ ใช้ ฟิลเตอร์ แต่งรูป จน ผิว เนียน มาก
She uses a filter to edit the photo until her skin is very smooth.
ถ้า คุณ ฝ่าฝืน กฎ โดย ขีดเขียน หนังสือ จน ขาด ภายใน โซน นี้ จะ โดน ปรับ ค่ะ
If you violate the rule by scribbling in the book until it is torn within this zone, you will be fined.
ผู้หญิง คน นั้น สวย มาก จน ผม ดู ไม่ ออก เลย ว่า เธอ เคย ทำ ศัลยกรรม หรือเปล่า
That woman is so beautiful that I cannot tell at all whether she has ever had plastic surgery.
เขา ใส่ร้าย ฉัน จน ระแวง ทุก คน ค่ะ
He slandered me until I became paranoid of everyone.
ถ้า คุณ สะเพร่า จน ของ พัง ก็ ต้อง ชดใช้ ครับ
If you are careless until things break, you must compensate.
ผม ตกใจ จน มือ สั่น และ หน้า ซีด ราวกับว่า ผม กำลัง ป่วย ครับ
I was so shocked that my hands trembled and my face went pale as if I were sick.
ตอนที่ เขา เล่า เรื่อง ตลก ฉัน หัวเราะ จน สะอึก ขึ้นมา ค่ะ
When he told a funny story, I laughed until I suddenly hiccupped.
อากาศ มืด ครึ้ม จน น่ากลัว
The weather is dark and overcast until it is scary.
เขา เหนื่อย จน ทรุด ลง นั่ง กับ พื้น
He was so tired that he collapsed to sit on the floor.
อากาศ ร้อน จน เขา วูบ ล้ม ลง
The weather was so hot that he blacked out and fell down.
คุณ ไม่ สมควร นินทา เขา ลับหลัง จน เขา เสียใจ ครับ
You ought not to gossip about him behind his back until he feels sad.
เขา คลั่งไคล้ ศิลปิน คน นี้ มาก ถึงขนาดที่ เหมา อัลบั้ม จน หมด
He is so obsessed with this artist, to the extent that he bought out all the albums.
พอ เลิก เรียน นักเรียน ก็ เอาแต่ ขลุก เล่น เกม จน ตาแฉะ ครับ
As soon as classes are over, the students do nothing but stay cooped up playing games until their eyes are sore.
เขา เสพติด โซเชียล จน ละสายตา ไม่ ได้ เลย ครับ
He is addicted to social media and can't take his eyes off it at all.
ฉัน ห้ามปราม เพราะ เขา เอาแต่ เล่น เกม จน ตาแฉะ ซึ่ง บั่นทอน สุขภาพ ค่ะ
I dissuade him because he does nothing but play games until his eyes are sore, which undermines his health.
ฉัน คิด ว่า จะ สบาย แต่ กลับ เกร็ง ตัว จน ระบม ค่ะ
I thought it would be relaxing, but I instead tensed up until I got sore.
ตอนที่ ดู หนัง ฉัน กลัว มาก จน จิก เบาะ ค่ะ
When watching the movie, I was so scared that I dug my nails into the seat.
ถ้า คุณ ดู หน้าตา ผี อาจจะ หลอน จน ติดตา ครับ
If you watch it, the ghost's face might be so spooky that it sticks in your mind.
แผนที่ ลับ เลือนราง จน อ่าน ข้อมูล ไม่ ได้
The secret map is so faint that the information cannot be read.
ผู้เข้าแข่งขัน ประหม่า มาก จน ไม่ กล้า มอง หน้า กรรมการ ด้วยซ้ำ ครับ
The contestant is so nervous that he doesn't even dare to look at the judges, actually.
ผู้สืบทอด จะ สู้ จน ลมหายใจ สุดท้าย
The successor will fight until the last breath.
เขา จะ สู้ จน เลือด หยด สุดท้าย
He will fight until the last drop of blood.
ในที่สุด เรา ก็ กำจัด แมลงวัน จน ไม่ เหลือ สัก ตัว ครับ
Finally, we got rid of the flies until not even a single one was left.
เขา เพิกเฉย จน ต้อง ลงเอย แบบ จำยอม ครับ
He ignored it until he ended up having to yield.
เขา เล่า เรื่อง ตลก มาก เล่นเอา ผม ขำ จน หน้ามืด ครับ
He told a very funny story, which ended up making me laugh until I felt dizzy.
เธอ อดใจ ไม่ ไหว ก็เลย แอบ กิน ของหวาน ตอน ดึกดื่น จน ฟิน ค่ะ
She couldn't resist the temptation, so she secretly ate dessert late at night until she was satisfied.
โลก กลม มาก จน ไม่ น่า เชื่อ เลย ค่ะ
It's unbelievable how small the world is.
ฉัน อาย จน ไม่ กล้า สบตา เขา ค่ะ
I was so shy I didn't dare to make eye contact with him.
ม้ามืด ฟอร์ม ดี มาก จน ทะลุ รอบชิง ครับ
The dark horse's form is so good that they broke through to the final round.
ที่นี่ สะอาด มาก จน แม้แต่ เชื้อโรค ก็ ไม่ มี ครับ
It is so clean here that there aren't even any germs.
พาดหัวข่าว ล่อใจ มาก จน ฉัน อดไม่ได้ ที่ จะ คลิก ค่ะ
The headline is so tempting that I can't help but click.
พาดหัวข่าว นั้น ล่อใจ ผม เลย อดไม่ได้ ต้อง คลิก ดู จน ติดงอมแงม ครับ
That headline is tempting, so I couldn't resist and had to click to watch until I was addicted.
ถ้า คุณ มี ข้อมูล ก็ ไม่ ควร ขี้ขลาด จน ไม่ กล้า โต้แย้ง ครับ
If you have information, you shouldn't be so cowardly that you don't dare to argue.
เขา ต้อง ตรากตรำ จน ร่างกาย ทรุดโทรม ครับ
He must toil until his body is run-down.
เขา ดันทุรัง จน ผม รู้สึก เอือมระอา ครับ
He stubbornly persists until I feel fed up.
นโยบาย การเมือง นั้น เป็นที่ จับตามอง จน แทบ จะ เป็น ปรากฏการณ์ ครับ
That political policy is watched so closely it is almost a phenomenon.
จู่ๆ ผู้ชม ก็ โดน ท่วงทำนอง นั้น สะกด จน เงียบ เลย ค่ะ
Suddenly, the audience was mesmerized by that melody until they went completely silent.
คุณ ต้อง ใส่ เฝือก ให้ นาน ที่สุด เท่าที่ จะ ใส่ ได้ จน กระดูก สมาน กัน ครับ
You must wear the cast as long as possible until the bones heal together.
ไฟ เผา ทุก อย่าง จน กลายเป็น เถ้าถ่าน เหมือน ใน ฝันร้าย ค่ะ
The fire burned everything to ashes, just like in a nightmare.
เครน ทำลาย กำแพง อิฐ อย่างสิ้นเชิง จน พวก เรา ถึงกับ ตกใจ ค่ะ
The crane destroyed the brick wall completely, to the point that we were shocked.
ตึก อิฐ ใน ย่าน นี้ ถูก ทำลาย อย่างสิ้นเชิง จน แบน ครับ
The brick buildings in this neighborhood were destroyed completely until flat.
พวก เขา พยายาม ทำลาย ตึก อิฐ อย่างสิ้นเชิง จน มัน แบน ค่ะ
They tried to destroy the brick building completely until it was flat.
ฉัน นึกว่า ครอบครัว เขา หมดตัว จน ล่มจม ไป แล้ว ค่ะ
I mistakenly thought his family had already gone completely broke and ruined.
รถไฟ ค่อยๆ เคลื่อน ออก ไป จน ลับตา
The train gradually moved away until it was out of sight.
ฉัน ได้แต่ มอง รถไฟ เคลื่อน ไป จน ลับตา ค่ะ
I could only watch the train move away until it was out of sight.
มัน ชวนให้ ตก อยู่ ใน ภวังค์ จน แทบ จะ หลับ
It naturally evokes falling into a trance until one almost sleeps.
ฉัน พิศวง และ ลุ่มหลง จน แทบ จะ ลืม เวลา
I am mystified and spellbound until I almost forget the time.
ฉัน เผลอ กวน น้ำ ที่ ก้น แก้ว จน ขุ่น
I absent-mindedly stirred the water at the bottom of the glass until it became cloudy.
เขา เหนื่อย จน แทบ เดิน ไม่ ไหว
He is so tired he can hardly walk.
ตำรวจ เค้น ความจริง จน เขา สารภาพ
The police pressed for the truth until he confessed.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Thai grammar and vocabulary.