Breakdown of เรา ควร ถอน หญ้า จน สวน สะอาด ครับ
ครับ
polite particle (male)
สวน
park / garden
สะอาด
clean
เรา
we
ควร
should
จน
until / so much that
หญ้า
grass
ถอน
to pull out
Questions & Answers about เรา ควร ถอน หญ้า จน สวน สะอาด ครับ
Why does the translation say "grass" when we usually pull "weeds" from a garden?
The word หญ้า literally means grass, but in Thai, it is also the standard word used for weeds. The phrase ถอนหญ้า is the common way to say "to weed" or "to pull weeds" in a garden.
How does จน work here, and is it different from จนถึง?
จน means "until" or "so much that" and connects an action to its result or condition. You use จน here because we are talking about reaching a state (the garden being clean). You would use จนถึง if you were talking about a specific time or physical destination.
Could I use the continuous marker เรื่อยๆ from this lesson in this sentence?
Yes, you can add ไปเรื่อยๆ to emphasize continuing the action. You would place it after the verb phrase: เราควรถอนหญ้าไปเรื่อยๆจนสวนสะอาดครับ. This changes the meaning slightly to "We should keep on pulling weeds steadily until the garden is clean."
Can the verb ถอน be used for pulling other things besides weeds?
Yes, ถอน is used for pulling or extracting things that are rooted or embedded. At a B1 level, you will often see it used for pulling teeth (ถอนฟัน), plucking hair (ถอนผม), or withdrawing money from a bank account (ถอนเงิน).
Learn เรา ควร ถอน หญ้า จน สวน สะอาด ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free