Word
คุณ ต้อง จ่าย มัดจำ ล่วงหน้า ค่ะ
Meaning
You must pay the deposit in advance.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about คุณ ต้อง จ่าย มัดจำ ล่วงหน้า ค่ะ
The lesson is about หน้า meaning 'next' (like next month). How does that connect to ล่วงหน้า meaning 'in advance'?
The word หน้า literally means 'front' or 'ahead'. While you just learned it means 'next' in time phrases like เดือนหน้า (next month), here it combines with ล่วง (to pass or go beyond) to form ล่วงหน้า. Together, it means doing something 'ahead of time' or 'in advance', which fits perfectly with the idea of pointing forward in time.
Why is ล่วงหน้า placed after 'pay the deposit' rather than before?
In Thai, time words and adverbs that explain how or when an action is done usually go at the end of the sentence or phrase. So the core action 'pay deposit' (จ่ายมัดจำ) comes first, followed by the modifier 'in advance' (ล่วงหน้า).
Can มัดจำ (deposit) be used as an action verb on its own?
มัดจำ is generally used as a noun meaning a financial deposit or down payment. To use it as an action, you need to pair it with an active verb like จ่าย (to pay), as in this sentence, or วาง (to lay down). So you will normally hear จ่ายมัดจำ or วางมัดจำ.
Does the word for 'must' (ต้อง) always go right before the main verb?
Yes! Just like in English, ต้อง is a helper verb that belongs directly before the main action. Here, it sits right in front of จ่าย (to pay) to create 'must pay' (ต้องจ่าย).