Breakdown of คุณ ต้อง หยิบ ไพ่ยิปซี อีก หนึ่ง ครั้ง ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
คุณ
you
หนึ่ง
one
หยิบ
to pick up (an object)
ต้อง
must
อีก
again / more
ครั้ง
time / occurrence
ไพ่ยิปซี
tarot cards
Questions & Answers about คุณ ต้อง หยิบ ไพ่ยิปซี อีก หนึ่ง ครั้ง ค่ะ
Why is อีก (more/again) placed before หนึ่ง ครั้ง (one time) instead of at the end of the sentence?
In Thai, when you want to say "more" with a specific amount, อีก comes before the number and classifier. So, "one more time" is exactly อีก (more) + หนึ่ง (one) + ครั้ง (time/occurrence).
Could I use ที instead of ครั้ง in this sentence?
Yes! You can say อีกหนึ่งที. Both ครั้ง and ที act as occurrence classifiers meaning "time" or "instance." ครั้ง is the standard word and works in any situation, while ที is slightly more casual and conversational.
The translation says "draw a tarot card," but doesn't หยิบ mean "to pick up"?
Exactly! หยิบ specifically means to pick something up with your fingers. Thai uses this physical action verb for "drawing" a card from a deck because you are literally pinching and picking it up.
What makes up the word ไพ่ยิปซี (tarot card)?
It is a combination of ไพ่ (card, like a playing card) and ยิปซี, which is the Thai pronunciation of the English word "Gypsy." In Thailand, tarot cards are very commonly referred to as "Gypsy cards."
Learn คุณ ต้อง หยิบ ไพ่ยิปซี อีก หนึ่ง ครั้ง ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free