Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Thai: อีก - again / more

Thai
/The repetition particle (อีก)
/อีก

อีก

Word

อีก

Meaning

again / more

Part of speech

adverb

Pronunciation

Course

Lesson

The repetition particle (อีก)

Usages of อีก

ขอ　ขนมปัง　อีก　ครับ

May I have more bread?

สลัด　อร่อย　มาก　อยาก　กิน　อีก　ค่ะ

The salad is very delicious; I want to eat more.

ไม่　ต้อง　เติม　อีก　ครับ　อิ่ม　แล้ว

No need to refill anymore, I am already full.

เอา　ซุป　และ　สลัด　มา　อีก　หน่อย　ครับ

Please bring a little more soup and salad.

พูด　อีก　ครั้ง　ได้　ไหม　คะ

Can you say it one more time?

เขา　ขอ　น้ำเปล่า　อีก　แก้ว　ครับ

He asked for another glass of plain water.

สั่ง　เบียร์　อีก　รอบ　ไหม　ครับ

Do you want to order another round of beer?

ขอ　สั่ง　เบียร์　อีก　หนึ่ง　ขวด　ครับ

I want to order one more bottle of beer.

ขอ　ตะเกียบ　อีก　หนึ่ง　คู่　ค่ะ

Can we have another pair of chopsticks?

เอา　ขนมปัง　อีก　ชิ้น　ไหม　คะ

Do you want another piece of bread?

ฉัน　จะ　ซื้อ　รองเท้า　อีก　สอง　คู่　ค่ะ

I will buy two more pairs of shoes.

เติม　น้ำเปล่า　อีก　ไหม　คะ

Would you like a plain water refill?

ขอ　ซุป　อีก　หนึ่ง　ถ้วย　ครับ

May I have another bowl of soup?

เขา　อยาก　วิ่ง　อีก　สอง　รอบ　ครับ

He wants to run two more rounds.

ผม　อยาก　ไป　ญี่ปุ่น　อีก　หนึ่ง　ครั้ง　ครับ

I want to go to Japan one more time.

ผม　ขอร้อง　สู้　อีก　ครั้ง　เถอะ　ครับ

I beg you, let's fight one more time.

พรุ่งนี้　พี่สาว　น่าจะ　ซื้อ　เตาอบ　อีก　หนึ่ง　เครื่อง　ค่ะ

Tomorrow, older sister will likely buy one more oven.

น้องชาย　ทำ　สมาร์ทโฟน　พัง　อีก　เครื่อง　แล้ว　ครับ

Younger brother broke another smartphone.

ขอ　สับ　ไพ่ยิปซี　อีก　สาม　ที　ครับ

Can I shuffle the tarot cards three more times?

คุณ　ต้อง　หยิบ　ไพ่ยิปซี　อีก　หนึ่ง　ครั้ง　ค่ะ

You need to draw a tarot card one more time.

ฉัน　ยัง　อยาก　ดูดวง　เรื่อง　โชค　อีก　ครั้ง　ค่ะ

I still want to get my fortune read about luck once more.

ตัวตลก　แสดง　อีก　ครั้ง　ค่ะ

The clown performs again.

อีก　สัก　หนึ่ง　สัปดาห์　เขา　จะ　กลับ　มา　ครับ

He will come back in about one week.

ผู้กำกับ　อยาก　ลอง　ซ้อม　ฉาก　เศร้า　ดู　อีก　ครั้ง　ค่ะ

The director wants to try rehearsing the sad scene again.

ลอง　ท่อง　บท　พระเอก　ดู　อีก　ครั้ง　ค่ะ

Try memorizing the leading actor's script again.

สตาร์ทอัป　กำลังจะ　ระดมทุน　อีก　ครั้ง

The startup is about to raise funds again.

แฟน　คุณ　งอน　อีก　แล้ว

Your girlfriend is sulking again.

คุณ　รู้　ไหม　ครับ　ว่า　บริษัท　จ้าง　พนักงาน　อีก　กี่　คน

Do you know how many more employees the company hired?

ทำไมถึง　มี　สิทธิ์　ทอย　ลูกเต๋า　อีก　ครั้ง　คะ

How come you have the right to roll the dice again?

ทำไมถึง　ได้　ทอย　อีก　ครั้ง　คะ

How come you get to roll again?

อีก　กี่　กิโลเมตร　จะ　ถึง　จุดหมาย　คะ

How many more kilometers until we reach the destination?

พนักงาน　มี　สวัสดิการ　เพิ่ม　อีก　ค่ะ

Employees have more benefits.

เรา　จะ　ทำ　ท่า　นี้　ซ้ำ　อีก　ครั้ง　ครับ

We will repeat this pose one more time.

เขา　อยากได้　หูฟัง　ไร้สาย　หรือไม่ก็　เมาส์　อีก　อัน　ค่ะ

He wants wireless headphones or else another mouse.

ในที่สุด　ผู้บริหาร　ก็　ผ่าน　ระยะ　นี้　ไป　อีก　ขั้น　ครับ

Finally, the executives passed this phase to another level.

ฉัน　เพิ่ง　กลับ　ไป　ทำงาน　ที่　ออฟฟิศ　และ　ยัง　ต้อง　ปรับตัว　อีก　ครั้ง　ค่ะ

I just returned to work at the office, and still have to adapt again.

ไม่ว่า　จะ　ดื่ม　น้ำ　เท่าไร　เขา　ก็　ยัง　สะอึก　ขึ้นมา　อีก　ครับ

No matter how much water he drinks, he suddenly hiccups again.

งั้น　เรา　มี　ทางเลือก　อื่น　อีก　ไหม　คะ

In that case, do we have any other choices?

คุณ　ยังไม่　สังเกต　อีก　เหรอ　คะ　วงเวียน　อยู่　หน้า　ตรอก　ไง

Haven't you noticed yet? The roundabout is right in front of the narrow alley!

หรือว่า　คุณ　จะ　ซื้อ　อีบุ๊ก　ที่　น่าสนใจ　อีก　เล่ม　คะ

Or perhaps you will buy another interesting e-book?

มี　รีสอร์ต　อื่นๆ　อีก　ไหม　คะ

Are there any other resorts?

ฉัน　ไม่　อยาก　เถียง　อีก　แล้ว　ฉัน　อนุโลม　ให้　คุณ　ก็แล้วกัน

I don't want to argue anymore, I will just make an exception for you then.

พวก　หนุ่มสาว　น่าจะ　ยัง　คึกคะนอง　ไป　อีก　นาน　ค่ะ

Young people will likely still be high-spirited for a long time.

ฉัน　ไม่　เคย　คิด　ฝัน　ว่า　จะ　ได้　เจอ　เขา　อีก　ค่ะ

I never dreamed that I would meet him again.

ฉัน　ฝัน　ว่า　อยาก　ให้　เกิด　เรื่อง　ประจวบเหมาะ　แบบ　นี้　ขึ้น　อีก　ค่ะ

I dream of a coincidence like this happening again.

เรา　บังเอิญ　เจอ　กัน　ที่　อีก　ทวีป　หนึ่ง　ค่ะ

We accidentally met each other on another continent.

ทั้งนี้　หาก　ประกัน　หมดอายุ　คุณ　จะ　ไม่　สามารถ　เปลี่ยนคืน　ได้　อีก　ครับ

Please note that, if the warranty is expired, you can no longer claim a replacement.

พวก　เขา　มึนตึง　และ　ไม่　สนใจ　กันและกัน　อีก　แล้ว　ค่ะ

They are aloof and do not pay attention to one another anymore.

ทนายความ　กำลัง　เจรจา　กับ　คู่สัญญา　อีก　ฝ่าย　ครับ

The lawyer is negotiating with the other contracting party.

ทั้งนี้　ธนาคาร　จำเป็นต้อง　อนุมัติ　ธุรกรรม　ก่อน　มิฉะนั้นแล้ว　คุณ　จะ　ต้อง　รอ　อีก　หนึ่ง　สัปดาห์　ครับ

Please note that the bank must approve the transaction first, otherwise you will have to wait another week.

สาระสำคัญ　อีก　หนึ่ง　ประการ　คือ　ความรับผิด　เรื่อง　ทรัพย์สินทางปัญญา　ครับ

Another main point is the liability regarding intellectual property.

ท้ายแถว　ยาว　มาก　เรา　เลย　ต้อง　เบี่ยง　ไป　อีก　เส้นทาง　ครับ

The end of the line was very long, so we had to divert to another route.

เขา　ได้แต่　ภาวนา　ว่า　จะ　ได้　พบ　กัน　อีก

He could only pray that they would meet each other again.

เบ่ง　เข้าไว้　ครับ　อีก　อึดใจ　เดียว　เท่านั้น

Keep pushing! Just one more moment.

ผม　จะ　ซับ　เหงื่อ　ให้　นะ　ครับ　ทน　อีก　อึดใจ　เดียว　นะ

I will dab your sweat for you. Endure for just one more moment.

จะ　มี　อะไร　เพลินมือ　ไปกว่า　สิ่ง　นี้　อีก　คะ

What could possibly be more tactilely pleasing than this thing?

ช่วย　พรินต์　ใบเสร็จ　ให้　หน่อย　ครับ　แล้ว　ผม　จะ　มา　อุดหนุน　อีก

Please print the receipt; I will come patronize again.

เธอ　มา　สาย　อีก　แล้ว　เนี่ย

You're late again, you know!

เขา　เห็น　ศพ　แล้ว　ไม่ยอม　ปริปาก　อีก　เลย

He saw the body and refused to utter another word.

ผม　โยน　เป๋　ไป　ทาง　ซ้าย　อีก　แล้ว　ครับ

I threw it veering off to the left again. (male speaker)

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Thai grammar and vocabulary.

Start learning Thai now

Your questions are stored by us to improve Elon.io