Word
เอา ขนมปัง อีก ชิ้น ไหม คะ
Meaning
Do you want another piece of bread?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of เอา ขนมปัง อีก ชิ้น ไหม คะ
ไหม
question particle
เอา
to want / to take (along)
คะ
female question particle / polite particle (female)
ชิ้น
piece (classifier)
Questions & Answers about เอา ขนมปัง อีก ชิ้น ไหม คะ
Why is อีก placed before ชิ้น?
When offering or asking for an additional amount of something, อีก (more/another) is placed right before the quantity or the classifier. Here, it sits directly before the classifier ชิ้น (piece) to mean 'another piece'.
Where is the word for 'one' in this sentence?
When talking about 'one more' of something, Thai speakers usually drop the number หนึ่ง (one). So อีกชิ้น naturally means 'one more piece'. If you wanted to offer two pieces, you would have to include the number: อีกสองชิ้น (more + two + pieces).
Why use เอา here instead of อยาก for 'want'?
While อยาก means 'want to' (usually followed by a verb), เอา (literally 'to take') is the most natural and common word to use when offering, accepting, or ordering physical items like food and drinks.
Is ชิ้น the specific classifier for bread?
Not just bread! ชิ้น is a very common classifier used for many things that come in pieces, slices, or fragments, such as cake, meat, cookies, and even items of clothing.