To say "more" or "again" in Thai, use the repetition particle อีก. When asking for more of something generally or wanting to repeat an action, อีก is placed at the end of the clause (right before polite particles like ครับ or ค่ะ).
| May I have more bread? | ขอ ขนมปัง อีก ครับ |
| The salad is very delicious; I want to eat more. | สลัด อร่อย มาก อยาก กิน อีก ค่ะ |
Refills and Actions
You can pair อีก with action verbs to describe repeated actions. A highly useful verb in restaurants is เติม (to refill).
| No need to refill anymore, I am already full. | ไม่ ต้อง เติม อีก ครับ อิ่ม แล้ว |
Specifying Quantities
When you want to specify exactly how much more, place อีก immediately before the quantity and classifier phrase (อีก + number + classifier).
If you are only asking for "one more," the number หนึ่ง (one) is often dropped, leaving just อีก followed by the classifier.
| He asked for another glass of plain water. | เขา ขอ น้ำเปล่า อีก แก้ว ครับ |
You will use this same structure with classifiers like ครั้ง (time/occurrence) or รอบ (round) to ask someone to repeat an action.
| Can you say it one more time? | พูด อีก ครั้ง ได้ ไหม คะ |
To ask for a specific number of additional items, simply include the number right after อีก.
| I want to order one more bottle of beer. | ขอ สั่ง เบียร์ อีก หนึ่ง ขวด ครับ |
| I will buy two more pairs of shoes. | ฉัน จะ ซื้อ รองเท้า อีก สอง คู่ ค่ะ |
