Word
ตัวตลก แสดง อีก ครั้ง ค่ะ
Meaning
The clown performs again.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of ตัวตลก แสดง อีก ครั้ง ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
อีก
again / more
ครั้ง
time / occurrence
แสดง
to perform (a play, show, etc.)
Questions & Answers about ตัวตลก แสดง อีก ครั้ง ค่ะ
Why does the word for clown (ตัวตลก) start with ตัว?
ตัว is normally a classifier for animals, but it can also mean 'body' or 'figure'. ตลก means 'funny'. So ตัวตลก literally translates to a 'funny figure' or 'funny character', which is the Thai word for a clown.
How do อีก and ครั้ง work together to mean 'again'?
อีก means 'more' or 'another', and ครั้ง is the word used for counting times or occasions. Together, อีก ครั้ง literally means 'another time' or 'one more time', which we translate as 'again' in English.
Does อีก ครั้ง always go at the very end of the sentence?
It usually goes at the end of the action being described, but right before polite particles like ค่ะ. If the verb had an object (like 'performs a dance'), อีก ครั้ง would come directly after the object.
How would I use the current lesson's grammar (ได้ + descriptive word) to say the clown performed well again?
You would insert ได้ดี (can do well) right after the verb แสดง (perform). The sentence would become ตัวตลกแสดงได้ดีอีกครั้งค่ะ (The clown performs well again). This follows the pattern you are learning: Action Verb + ได้ + Stative Verb.