Log inSign up

สาระสำคัญ　อีก　หนึ่ง　ประการ　คือ　ความรับผิด　เรื่อง　ทรัพย์สินทางปัญญา　ครับ

สาระสำคัญ　อีก　หนึ่ง　ประการ　คือ　ความรับผิด　เรื่อง　ทรัพย์สินทางปัญญา　ครับ
Another main point is the liability regarding intellectual property.
From Lesson 453:Abstract noun classifier (ประการ)·Thai

Questions & Answers about สาระสำคัญ　อีก　หนึ่ง　ประการ　คือ　ความรับผิด　เรื่อง　ทรัพย์สินทางปัญญา　ครับ

Why is the word order อีก หนึ่ง ประการ instead of putting อีก at the end?
When saying 'another [amount] [items]', Thai places อีก (more/another) right before the number and classifier. The structure is [Noun] + อีก + [Number] + [Classifier]. Here, that gives us สาระสำคัญ (main point) + อีก + หนึ่ง (one) + ประการ (item/point).
Could I use a simpler classifier like ข้อ or อัน instead of ประการ for a 'point'?
You could use ข้อ in everyday speech, but ประการ is the standard classifier for abstract concepts like reasons, points, or factors in formal contexts. Because this sentence deals with professional or legal terms like liability and intellectual property, ประการ perfectly matches the formal tone.
Is ความรับผิด just a shortened version of ความรับผิดชอบ (responsibility)?
They share the same root but have different legal nuances. ความรับผิดชอบ is general 'responsibility' (the duty to do something). ความรับผิด specifically translates to 'liability' or 'accountability' for when things go wrong, which is why it is used here in the context of intellectual property law.
Why does this sentence use คือ for 'is' rather than เป็น?
คือ is used when defining, equating, or explaining exactly what something is, acting like an equals sign (A = B). Here, the speaker is stating exactly what the main point is. เป็น is used to describe a status, role, or category, which wouldn't fit when directly equating the point with the liability.
How do the parts of ทรัพย์สินทางปัญญา build the meaning 'intellectual property'?
It breaks down very logically: ทรัพย์สิน means 'assets' or 'property', ทาง means 'by way of' or 'in the field of', and ปัญญา means 'intellect' or 'wisdom'. Put together, you get assets in the realm of intellect.

Learn สาระสำคัญ　อีก　หนึ่ง　ประการ　คือ　ความรับผิด　เรื่อง　ทรัพย์สินทางปัญญา　ครับ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Thai →