Usages of เรื่อง
คน เอเชีย เคร่งครัด เรื่อง สัมผัส ศีรษะ ค่ะ
Asian people are strict about touching the head.
มุมมอง เรื่อง พฤติกรรม สัมผัส ศีรษะ ต่างกัน ครับ
Perspectives on the behavior of touching the head differ.
มุมมอง เรื่อง ธรรมเนียม จูบ และ โค้ง ต่างกัน ค่ะ
Perspectives on the custom of kissing and bowing differ.
เขา บอกให้ ผม ประสานงาน เรื่อง ถ่ายทอดสด ครับ
He told me to coordinate regarding the live broadcast.
เรา ควร ปรึกษา ผู้เชี่ยวชาญ เรื่อง บำบัด โรค ค่ะ
We should consult an expert about disease therapy.
เรา ต้อง ขออภัย เรื่อง ลิฟต์ ขัดข้อง ค่ะ
We must apologize about the out-of-order elevator.
การทำงาน สี่ วัน ช่วย เรื่อง สุขภาพจิต ได้ ไหม ครับ
Can working four days help with mental health?
เขา ได้ ข้อสรุป เรื่อง กลยุทธ์ ใหม่ แล้ว ครับ
He has already reached a conclusion about the new strategy.
เจ้านาย ไม่ค่อย เฉียบขาด เรื่อง เกณฑ์ ใหม่ ค่ะ
The boss is not very decisive about the new criteria.
บทความ นี้ เน้น เรื่อง สุขภาพ
This article focuses on health.
เขา ไม่ ชอบ พูด เรื่อง ความรู้สึก
He does not like to talk about feelings.
คน ไทย บาง คน พูด เรื่อง ชาติ หน้า
Some Thai people talk about the next life.
ผู้จัดงาน เอาใจใส่ เรื่อง ความบันเทิง ไม่ว่าจะเป็น ภาพยนตร์ หรือ ดนตรี ครับ
The organizer pays attention to the entertainment, whether it be movies or music.
ถ้า คุณ เอาใจใส่ เรื่อง ความบันเทิง งานเลี้ยง จะ สนุก ครับ
If you pay attention to the entertainment, the party will be fun.
คุณ ต้อง ตัดสินใจ เรื่อง ลางาน ภายใน เดือน นี้ ครับ
You must decide about taking a leave within this month.
ประชาชน มา ร้องทุกข์ เรื่อง การจราจร ครับ
The citizens came to complain about the traffic.
ถ้า วันนี้ ไม่ ได้ พบปะ กัน ฉัน ก็คงจะ ไม่ รู้ เรื่อง สารทุกข์สุกดิบ ของ เธอ เลย ค่ะ
If we didn't meet up today, I probably wouldn't know about your well-being at all.
คุณ ไม่ ต้อง ลนลาน เรื่อง สคริปต์ หรอกน่า พรีเซนต์ ผ่าน ฉลุย แน่นอน ครับ
You don't need to panic about the script. You will sail through the presentation for sure.
บรรดา นักข่าว พากัน มุง ซุบซิบ เรื่อง ดารา ครับ
All the reporters crowded around whispering about the celebrity.
ลูกค้า แตกตื่น เรื่อง พายุ ดังนั้น จึง พากัน ตุน เสบียง ค่ะ
Customers panicked about the storm, so they all hoarded supplies.
ฉัน เริ่ม เชื่อ เรื่อง พรหมลิขิต แล้ว ค่ะ
I'm starting to believe in destiny now.
บังเอิญ เครือญาติ กำลัง ถกเถียง กัน เรื่อง กงสี ครับ
The relatives happen to be arguing about the family fund.
เลิก ถกเถียง กัน เรื่อง โฉนด ซะ
Stop arguing about the title deed completely.
เพราะ ตาราง รัดตัว ผม ก็เลย หนักใจ เรื่อง ทริป ครับ
Because my schedule is tight, I am worried about the trip.
ผม อยาก เตือนสติ เขา เรื่อง ผลเสีย ครับ
I want to warn him about the negative consequences.
สำหรับ งานแต่ง พวก เขา จัดเต็ม เรื่อง สินสอด ครับ
For the wedding, they went all out regarding the dowry.
เรา ทะเลาะเบาะแว้ง เรื่อง หยุมหยิม บ่อย ก็เถอะ แต่ ชีวิตคู่ ของ เรา ยืนยาว ค่ะ
Even though we often bicker about petty things, our married life is long-lasting.
เพ้อฝัน เรื่อง อนาคต แต่ ไม่ ลงมือ ทำ ไร้ประโยชน์ ครับ
Daydreaming about the future but not taking action is useless.
คุณ ไม่ ควร ผัดวันประกันพรุ่ง เรื่อง ทำ ลิสต์ นะ ครับ
You should not procrastinate making the list.
สาระสำคัญ อีก หนึ่ง ประการ คือ ความรับผิด เรื่อง ทรัพย์สินทางปัญญา ครับ
Another main point is the liability regarding intellectual property.
ความรับผิด เรื่อง ทรัพย์สินทางปัญญา อะไรจะ ซับซ้อน ขนาดนั้น
How can the liability regarding intellectual property be so complex!
ตอนนี้ เธอ ขัดสน เรื่อง เงิน มาก ค่ะ
Right now, she is very short on money.
จะ คร่ำครวญ เรื่อง อดีต ไป ทำไม ครับ
Why would you lament about the past?
จะ ครุ่นคิด เรื่อง อดีต ไปทำไม ครับ
What is the point of brooding over the past?
คุณ ไม่ ควร ทึกทัก จะ ครุ่นคิด เรื่อง อะไรแบบนี้ ไปทำไม คะ
You shouldn't jump to conclusions. Why would you brood over stuff like this?
คุณ โต้เถียง กับ เจ้าพนักงาน เรื่อง ใบสั่ง เปล่าๆ ครับ
You argue with the official about the traffic ticket for nothing.
เขา อุทธรณ์ คำตัดสิน เรื่อง กฎจราจร เปล่าๆ ค่ะ
He appeals the decision about the traffic rules for nothing.
ความพยายาม อุทธรณ์ คำตัดสิน เรื่อง ทะเบียนรถ และ ป้ายจราจร เสีย เวลา เปล่าๆ ครับ
The effort to appeal the decision about the license plate and the traffic sign is a waste of time.
คุณ โต้เถียง เจ้าพนักงาน เรื่อง ทะเบียนรถ เปล่าๆ ค่ะ
You argue with the officer about the license plate for nothing.
พูด เพ้อเจ้อ เรื่อง ปรัชญา กับ แมว ไปก็เท่านั้น
Talking nonsensically about philosophy to a cat is pointless anyway.
นอกเหนือจาก ราคา แล้ว เรา ต้อง คิด เรื่อง คุณภาพ ด้วย
Apart from the price, we must also think about quality.
คน ไทย หลาย คน เชื่อ เรื่อง กรรม ครับ
Many Thai people believe in karma. (male speaker)
พระ สอน เรื่อง ความสุข และ ทุกข์ ครับ
The monks teach about happiness and suffering. (male speaker)
ช่วง นี้ เขา มี ทุกข์ เรื่อง งาน ค่ะ
Lately she has been troubled about work. (female speaker)
Learn เรื่อง and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free