Breakdown of เขา ได้ ข้อสรุป เรื่อง กลยุทธ์ ใหม่ แล้ว ครับ
ครับ
polite particle (male)
เขา
he, she, they
ใหม่
new / again / anew
แล้ว
already
ได้
to get, to receive
เรื่อง
about / regarding (a topic)
กลยุทธ์
strategy
ข้อสรุป
conclusion
Questions & Answers about เขา ได้ ข้อสรุป เรื่อง กลยุทธ์ ใหม่ แล้ว ครับ
Why is ได้ used here for reaching a conclusion instead of a verb like 'reach' or 'arrive'?
In English, we 'reach' or 'come to' a conclusion, but in Thai, you simply 'get' or 'receive' one. ได้ (to get) pairs naturally with ข้อสรุป (conclusion) to mean that a final decision has been successfully obtained.
Since our current lesson is about the resultative complement เป็น (into), could we use it here to say they turned their thoughts 'into' a conclusion?
No, you wouldn't use เป็น here. The word เป็น is used when an action modifies, translates, or divides something into a new state. In this sentence, the conclusion isn't a transformed state of something else; rather, ข้อสรุป is simply the direct object being acquired by the verb ได้.
I usually see เรื่อง translated as 'story' or 'matter'. How is it working here?
In this context, เรื่อง acts as a preposition meaning 'about', 'regarding', or 'concerning'. It is frequently used to link an action or a noun to its specific topic, pointing out exactly what the conclusion is about.
Why does แล้ว come at the very end instead of right after the verb?
The completion marker แล้ว (already) typically belongs at the end of the clause or sentence. It tells us that the entire action of getting the conclusion about the new strategy (กลยุทธ์ใหม่) is now completely finished.
Learn เขา ได้ ข้อสรุป เรื่อง กลยุทธ์ ใหม่ แล้ว ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free