ฉัน เริ่ม เชื่อ เรื่อง พรหมลิขิต แล้ว ค่ะ

Questions & Answers about ฉัน เริ่ม เชื่อ เรื่อง พรหมลิขิต แล้ว ค่ะ

Why do we need เรื่อง right after เชื่อ? Doesn't เรื่อง mean 'story' or 'matter'?
Yes, it does! In English, you say 'believe in destiny', but Thai doesn't use a preposition like 'in' here. Instead, you say you believe the 'matter' or 'concept' of destiny, which is why we use เชื่อเรื่อง (believe the matter of). You will see this pattern often when talking about believing in abstract concepts, such as ghosts (เชื่อเรื่องผี) or karma (เชื่อเรื่องเวรกรรม).
How does แล้ว work with เริ่ม at the end of this sentence?
Here, แล้ว acts as a 'change of state' marker rather than just meaning 'already' in the past tense. Paired with เริ่ม (to begin), it translates best as 'now'. The combination เริ่ม...แล้ว signifies that a new state has begun: 'I am starting to believe now' (implying that I didn't believe before).
The word for destiny, พรหมลิขิต, looks quite formal. Is it common in everyday speech?
It is very common, especially when talking about romantic fate, soulmates, or meant-to-be encounters. This contrasts perfectly with this lesson's main theme of pure coincidence (บังเอิญ). The word literally means 'written by Brahma' (the Hindu creator god), reflecting the cultural concept of a pre-written destiny rather than a random accident.
If I wanted to tie in this lesson's grammar point and say 'I happen to be starting to believe in destiny', where would บังเอิญ go?
You would place the coincidence auxiliary บังเอิญ directly before the main verb sequence. Here, the action sequence starts with เริ่ม (to start), so you would say: ฉันบังเอิญเริ่มเชื่อเรื่องพรหมลิขิตแล้วค่ะ.

Learn ฉัน เริ่ม เชื่อ เรื่อง พรหมลิขิต แล้ว ค่ะ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free