เรา ต้อง ขออภัย เรื่อง ลิฟต์ ขัดข้อง ค่ะ

Breakdown of เรา ต้อง ขออภัย เรื่อง ลิฟต์ ขัดข้อง ค่ะ

ค่ะ
polite particle (female)
ต้อง
must
เรา
we
ลิฟต์
elevator
เรื่อง
about / regarding (a topic)
ขัดข้อง
out of order
ขออภัย
to apologize

Questions & Answers about เรา ต้อง ขออภัย เรื่อง ลิฟต์ ขัดข้อง ค่ะ

I know ขอโทษ means "sorry" or "to apologize". Why does this sentence use ขออภัย?
ขออภัย is a much more formal and professional way to apologize. You will typically hear or read it in public announcements, official signs, or customer service situations, such as a hotel apologizing to its guests.
How does the word เรื่อง function here? Doesn't it usually mean "story"?
Yes, เรื่อง literally translates to "story" or "matter", but in everyday Thai it is frequently used as a preposition meaning "about" or "concerning". Here, it links the apology directly to the topic of the elevator.
What does ขัดข้อง mean, and why is it placed after ลิฟต์?
ขัดข้อง means "to malfunction" or "to be out of order", usually referring to machines, systems, or technical issues. Because Thai places descriptive words after the noun they modify, "out-of-order elevator" is constructed as ลิฟต์ (elevator) followed by ขัดข้อง.
Since this lesson is about อย่างไรก็ตาม (however), how would I use it if I wanted to add "However, it will be fixed soon" to this apology?
อย่างไรก็ตาม is a formal discourse marker used at the very beginning of a contrasting sentence. You would finish this apology with ค่ะ, and then start your next sentence with อย่างไรก็ตาม followed by the good news about the repair.

Learn เรา ต้อง ขออภัย เรื่อง ลิฟต์ ขัดข้อง ค่ะ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free