Breakdown of พรุ่งนี้ พี่สาว น่าจะ ซื้อ เตาอบ อีก หนึ่ง เครื่อง ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
ซื้อ
to buy
พรุ่งนี้
tomorrow
หนึ่ง
one
เครื่อง
classifier for machines and electronics
พี่สาว
older sister
น่าจะ
likely will / ought to
อีก
again / more
เตาอบ
oven
Questions & Answers about พรุ่งนี้ พี่สาว น่าจะ ซื้อ เตาอบ อีก หนึ่ง เครื่อง ค่ะ
Why does the word อีก (more) come before the number and classifier?
In Thai, when you want to say 'one more' or 'another [number]' of something, the pattern is Noun + อีก + Number + Classifier. So เตาอบ อีก หนึ่ง เครื่อง literally translates to 'oven + more + one + machine'.
Why is เครื่อง at the very end of the sentence?
เครื่อง is acting as a noun classifier here. In Thai, whenever you count a noun, you must use a classifier. The standard counting word order is Noun + Number + Classifier. Because ovens are appliances, they use the machine classifier เครื่อง, placing it right after the number หนึ่ง (one).
What is the difference between using น่าจะ instead of just จะ?
While จะ simply means 'will' to show future tense, น่าจะ means 'will probably' or 'is likely to'. It adds a layer of probability, showing that you expect your older sister to buy the oven, but you aren't one hundred percent certain.
How does the word for oven, เตาอบ, break down?
It is a compound word that combines เตา (stove or furnace) with อบ (to bake or roast). So an oven is literally a 'baking stove'.
Learn พรุ่งนี้ พี่สาว น่าจะ ซื้อ เตาอบ อีก หนึ่ง เครื่อง ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free