Usages of น่าจะ
เขา น่าจะ ลงทุน ใน ธุรกิจ นี้ ครับ
He will likely invest in this business.
คุณ น่าจะ ออม เงิน ใน บัญชี ธนาคาร ครับ
You should save money in a bank account.
บัญชี นี้ น่าจะ ได้ ดอกเบี้ย ดี ครับ
This account should get good interest.
ฉัน คิด ว่า หุ้น พวก นี้ น่าจะ ได้ กำไร ดี ค่ะ
I think that these stocks should make a good profit.
เรา น่าจะ จ่าย ภาษี รายได้ ทุก ปี ค่ะ
We should pay income tax every year.
ฉัน คิด ว่า เขา น่าจะ ออม เงิน ทุกวัน ค่ะ
I think he probably saves money every day.
ลงทุน ใน ธุรกิจ นี้ น่าจะ ดี ครับ
Investing in this business should be good.
รายได้ เขา ไม่ เยอะ แต่ น่าจะ ต้อง จ่าย ภาษี เยอะ ค่ะ
His income is not much, but he will likely have to pay a lot of taxes.
นักมายากล น่าจะ เสก หมวก และ ไพ่ ค่ะ
The magician will likely conjure a hat and playing cards.
เขา น่าจะ เปลี่ยน ไพ่ ครับ
He will likely change the playing card.
คุณ น่าจะ ถอย รถยนต์ มา ค่ะ
You should back the car up here.
ถ้า ข้าม สะพาน ก็ น่าจะ หา ซอย เจอ ครับ
If you cross the bridge, you should be able to find the alley.
หลังจาก มื้อ เย็น พวก เขา น่าจะ สังสรรค์ ที่ ร้านอาหาร ครับ
After dinner, they will probably socialize at the restaurant.
ประชากร ใน เมือง นี้ น่าจะ มี ประมาณ ห้า แสน คน ค่ะ
The population in this city likely has about five hundred thousand people.
ถ้า เรา ใส่ ปุ๋ย ราก น่าจะ แข็งแรง ขึ้น ครับ
If we apply fertilizer, the roots will likely get stronger.
เมล็ด ใน ดิน น่าจะ งอก พรุ่งนี้ ครับ
The seeds in the soil will likely sprout tomorrow.
ถึงแม้ เรื่อง นี้ เป็น ตำนาน มัน ก็ น่าจะ จริง ค่ะ
Even though this story is a legend, it is likely true.
ถึงแม้ มังกร ช่วย เรา ปีศาจ ก็ น่าจะ ชนะ ครับ
Even though the dragon helps us, the demon will likely win.
พรุ่งนี้ พี่สาว น่าจะ ซื้อ เตาอบ อีก หนึ่ง เครื่อง ค่ะ
Tomorrow, older sister will likely buy one more oven.
ไม่ มี ใคร รู้ ว่า อะไร น่าจะ เกิดขึ้น
Nobody knows what might happen.
แทนที่จะ ดื่ม น้ำอัดลม เรา น่าจะ ดื่ม น้ำเปล่า ค่ะ
Instead of drinking soft drinks, we ought to drink water.
แทนที่จะ ทอด ปลา เรา น่าจะ นึ่ง ปลา ด้วย มะนาว ครับ
Instead of frying the fish, we ought to steam the fish with lime.
แทนที่จะ กิน ขนม จน หมด คุณ น่าจะ เก็บ ไว้ กิน พรุ่งนี้ ค่ะ
Instead of eating snacks until they are all gone, you ought to keep them to eat tomorrow.
เขา น่าจะ พา ลูก ไป คลินิก เพื่อ ฉีด วัคซีน ครับ
He should take his child to the clinic to get a vaccine.
ผู้แปล น่าจะ แปล วรรณกรรม เรื่อง นี้ ปี หน้า
The translator will likely translate this literary work next year.
ผู้อ่าน น่าจะ ไม่ เข้าใจ ผู้วิจารณ์ คน นี้
The readers will probably not understand this reviewer.
ต้นฉบับ นี้ ผู้วิจารณ์ น่าจะ อ่าน วันนี้
This manuscript, the reviewer will probably read it today.
อย่า หาเสียง ที่นี่ เพราะ คุณ น่าจะ เสีย สิทธิ เลือกตั้ง
Do not campaign here because you will likely lose your voting rights.
ถ้า คุณ ชอบ การ์ตูน ก็ น่าจะ ชอบ โมเดล อะไรพวกนี้ นะ คะ
If you like comics, you would probably like models and things like these.
เขา เป็น คน ทะเยอทะยาน ดังนั้น จึง น่าจะ สำเร็จ ครับ
He is an ambitious person; therefore, he is likely to succeed.
ถ้า ไป ต่างจังหวัด ก็ น่าจะ ต้อง ลางาน วันธรรมดา ครับ
If you go to the provinces, you will likely have to take a leave on a weekday.
สมมติว่า เงินเฟ้อ สูง ขึ้น ตลาด หุ้น ก็ น่าจะ ผันผวน มาก ครับ
Supposing that inflation goes up, the stock market will probably be very volatile.
แทบ ไม่ เห็น ร้าน ใน ซอก นี้ ฉัน น่าจะ ตาฝาด ค่ะ
I can hardly see the shop in this narrow alley. I must be seeing things.
ในเมื่อ เขา ใช้ กลอุบาย เรา ก็ น่าจะ ติด กับดัก
Since he used a trick, we are likely caught in a trap.
ถ้า คุณ ติด กับดัก ล่ะก็ คุณ น่าจะ ยอมจำนน แทนที่จะ เอาตัวรอด
If you are caught in a trap, you likely will surrender instead of surviving.
พวก หนุ่มสาว น่าจะ ยัง คึกคะนอง ไป อีก นาน ค่ะ
Young people will likely still be high-spirited for a long time.
งาน น่าจะ ยุ่งเหยิง น่าดู
The work should be remarkably messy.
วิธี นี้ น่าจะ เปลือง เงิน น่าดู
This method will likely waste a remarkable amount of money.
ผม น่าจะ ต้อง รับบท แก้ขัด เพราะ เขา ล้มป่วย ครับ
I likely will have to take the role as a stopgap because he fell ill.
ถ้า คุณ ลืม บท ก็ น่าจะ ต้อง ด้นสด ค่ะ
If you forget the script, you likely will have to improvise.
ฉัน คิด ว่า น่าจะ ง่าย แต่ เอาเข้าจริงๆ เป็น หนังคนละม้วน เลย ค่ะ
I thought it ought to be easy, but in actual practice, it's a completely different story!
Learn น่าจะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free