ผู้อ่าน น่าจะ ไม่ เข้าใจ ผู้วิจารณ์ คน นี้

Breakdown of ผู้อ่าน น่าจะ ไม่ เข้าใจ ผู้วิจารณ์ คน นี้

คน
person
ไม่
not
เข้าใจ
to understand
นี้
this (modifier)
น่าจะ
likely will / ought to
ผู้วิจารณ์
reviewer
ผู้อ่าน
reader

Questions & Answers about ผู้อ่าน น่าจะ ไม่ เข้าใจ ผู้วิจารณ์ คน นี้

How does the prefix ผู้- change the meaning of the words it attaches to in this sentence?
The prefix ผู้- means the person who or the one who. In this sentence, it attaches to the verbs อ่าน (to read) to make ผู้อ่าน (reader) and วิจารณ์ (to review or criticize) to make ผู้วิจารณ์ (reviewer or critic). It creates formal agent nouns.
The English translation says readers in the plural, but there is no plural marker in the Thai sentence. How do we know ผู้อ่าน is plural?
Thai nouns do not change form to become plural. ผู้อ่าน can mean a reader or the readers. Here, it is understood as plural purely from the general context, because a reviewer typically writes for a wider audience of readers, not just one specific person.
Since the prefix ผู้- already means person, why do we still need the word คน in the phrase ผู้วิจารณ์ คน นี้ (this reviewer)?
Even though ผู้- translates to person who, the resulting word ผู้วิจารณ์ functions as a regular noun. In Thai, whenever you use a demonstrative like นี้ (this) to point out a specific person, you must follow the Noun + Classifier + Demonstrative pattern. Therefore, the standard classifier for people, คน, is still required.
The English translation says will probably not understand. Why does the Thai sentence use the order น่าจะ ไม่ เข้าใจ?
The word น่าจะ acts as a helper verb meaning probably or likely to. When making a negative statement with น่าจะ, the negative word ไม่ (not) must be placed directly before the main verb เข้าใจ (understand). You cannot put ไม่ before น่าจะ.

Learn ผู้อ่าน น่าจะ ไม่ เข้าใจ ผู้วิจารณ์ คน นี้ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free