Breakdown of ไม่ มี ใคร รู้ ว่า อะไร น่าจะ เกิดขึ้น
มี
to have / there is / there are
ไม่
not
รู้
to know
ใคร
who
อะไร
what
ว่า
that (conjunction)
น่าจะ
likely will / ought to
เกิดขึ้น
to happen
Questions & Answers about ไม่ มี ใคร รู้ ว่า อะไร น่าจะ เกิดขึ้น
Why do we need ว่า before อะไร? Can't we just say รู้อะไร like 'know what' in English?
In Thai, verbs of thinking, knowing, or speaking (like รู้) need the connecting word ว่า (that) to introduce an indirect question or a full clause. If you just say รู้อะไร, it sounds like the direct question 'What do you know?' Adding ว่า makes it the indirect statement 'know what (might happen)'.
How does ไม่มีใคร translate to 'Nobody'?
Thai doesn't have direct negative pronouns like 'nobody' or 'nothing'. Instead, you say ไม่มี (there is not) plus ใคร (anyone/who). Literally, this means 'There is not anyone', which gives us 'Nobody'.
What does น่าจะ add to the sentence that just using จะ wouldn't?
While จะ simply means 'will', น่าจะ adds a sense of probability, translating to 'might', 'ought to', or 'is likely to'. It shows that whatever is going to happen is an assumption or a guess.
Why is ขึ้น (up) attached to เกิด (born/happen) at the end of the sentence?
When paired together, เกิดขึ้น functions as a compound verb meaning 'to happen' or 'to occur'. You can think of it like the English phrase 'crop up' or 'arise' where an event is springing into existence.
Learn ไม่ มี ใคร รู้ ว่า อะไร น่าจะ เกิดขึ้น and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free