Breakdown of ต้นฉบับ นี้ ผู้วิจารณ์ น่าจะ อ่าน วันนี้
อ่าน
to read
วันนี้
today
นี้
this (modifier)
น่าจะ
likely will / ought to
ต้นฉบับ
manuscript
ผู้วิจารณ์
reviewer
Questions & Answers about ต้นฉบับ นี้ ผู้วิจารณ์ น่าจะ อ่าน วันนี้
How is the word ผู้วิจารณ์ built to mean reviewer?
It uses the prefix ผู้-, which means person who or the one who, attached to the verb วิจารณ์ (to review, criticize, or comment). This is a common way in Thai to turn a verb into a noun for the person doing the action, especially in formal contexts.
Could I just use the word คน and say คนวิจารณ์ instead?
Yes, but it changes the tone. The prefix ผู้- makes the word sound professional, official, or formal, which fits the context of reviewing a manuscript. If you use คนวิจารณ์, it means the same thing but sounds much more casual, like an everyday person giving their opinion.
Why is ต้นฉบับนี้ (this manuscript) at the very beginning of the sentence rather than after the verb อ่าน (read)?
This sentence uses a topic-comment structure. The focus of the conversation is the manuscript, so it is placed at the front as the topic. The rest of the sentence is the comment explaining what happens to that topic. You could use standard Subject-Verb-Object order and put ต้นฉบับนี้ at the end, but front-loading the object emphasizes it.
How does น่าจะ change the meaning compared to just using จะ?
The word จะ simply indicates the future tense (will). By using น่าจะ, the meaning changes to probably will or likely to. It shows the speaker is making a strong assumption that the reading will happen today, rather than stating it as an absolute guaranteed fact.
Learn ต้นฉบับ นี้ ผู้วิจารณ์ น่าจะ อ่าน วันนี้ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free