Word
ฉัน คิด ว่า หุ้น พวก นี้ น่าจะ ได้ กำไร ดี ค่ะ
Meaning
I think that these stocks should make a good profit.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of ฉัน คิด ว่า หุ้น พวก นี้ น่าจะ ได้ กำไร ดี ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
พวก
plural marker
ดี
good
ฉัน
I (female)
Questions & Answers about ฉัน คิด ว่า หุ้น พวก นี้ น่าจะ ได้ กำไร ดี ค่ะ
Does น่าจะ mean 'should' as in a strict rule or obligation?
No, in Thai, น่าจะ is used for expectations or logical guesses, meaning 'likely will' or 'ought to'. It tells us the speaker expects these stocks to do well based on their thoughts or evidence. If you wanted to express a strong rule or obligation (like 'must'), you would use ต้อง instead.
Why do we say หุ้น พวก นี้ instead of just หุ้น นี้?
พวก acts as a plural marker here. While หุ้น นี้ just means 'this stock' (singular), adding พวก changes it to 'these stocks' (this group of stocks). You can use พวก before words like นี้ to show you are talking about more than one item.
The English translation says 'make a profit', but why does the Thai sentence use ได้?
In English, we say 'make a profit', but Thai uses ได้, which means 'to get' or 'to receive'. So in Thai, you don't 'make' a profit, you 'get' a profit (ได้ กำไร).
What is the purpose of ว่า right after คิด?
ว่า acts as the conjunction 'that'. When you introduce a full thought or a new sentence after verbs of speaking, thinking, or feeling, you use ว่า to connect them. So คิด ว่า directly translates to 'think that'.