Questions & Answers about ขอ ซุป อีก หนึ่ง ถ้วย ครับ
Why is อีก placed before the quantity หนึ่ง ถ้วย instead of at the end of the sentence?
When asking for an additional specific amount of something, อีก (more/another) comes before the number and the classifier. If you were just asking for more soup in general without specifying how much, you would put it at the end: ขอ ซุป อีก ครับ.
Could I drop the number หนึ่ง (one) and just say ขอ ซุป อีก ถ้วย ครับ?
Yes, absolutely! In spoken Thai, when you want exactly one more of an item, it is very common to drop the number หนึ่ง and just use อีก followed directly by the classifier.
I learned that ถ้วย means cup. Why is it used for soup here?
In Thai, ถ้วย is the standard classifier for liquids served in small bowls, like soup, dipping sauces, or desserts. If you were ordering a large main-dish bowl of noodles, you would usually use the classifier ชาม instead.
Could I use เอา (to want/take) instead of ขอ (to ask for) at the beginning of this sentence?
You can, but ขอ is softer and more polite when requesting things from a server or host. Using เอา is a bit more direct, like saying 'I will take another bowl of soup', whereas ขอ is like saying 'May I have another bowl of soup'.