Breakdown of เรา ต้อง แจ้ง เจ้าหน้าที่ ทันที ครับ
ครับ
polite particle (male)
ต้อง
must
เรา
we
แจ้ง
to report
Questions & Answers about เรา ต้อง แจ้ง เจ้าหน้าที่ ทันที ครับ
Why isn't there a word for 'to' after แจ้ง?
In Thai, the verb แจ้ง (to inform, report, or notify) is followed directly by the person receiving the information. You do not need a preposition like 'to' as you do in English.
What does the word เจ้าหน้าที่ literally mean?
It is made of เจ้า (master or lord of) and หน้าที่ (duty). Together, it refers to an official, officer, or staff member who is in charge of a certain duty.
Can I place ทันที (immediately) at the very end of the sentence, after ครับ?
No, polite particles like ครับ or ค่ะ belong at the absolute end of the spoken sentence. The time word ทันที must be placed before the polite particle.
Do I need a connecting word between ต้อง (must) and the main verb?
No, ต้อง acts just like 'must' in English. It goes directly in front of the main verb แจ้ง (report) without needing any extra linking words.