คุณ ต้อง สร้าง แบรนด์ ที่ มี ความน่าเชื่อถือ ไม่อย่างนั้น จะ ไม่ โด่งดัง ค่ะ

Breakdown of คุณ ต้อง สร้าง แบรนด์ ที่ มี ความน่าเชื่อถือ ไม่อย่างนั้น จะ ไม่ โด่งดัง ค่ะ

ค่ะ
polite particle (female)
มี
to have / there is / there are
คุณ
you
ไม่
not
จะ
will
สร้าง
to build
ต้อง
must
ที่
who/which/that (relative pronoun)
ไม่อย่างนั้น
otherwise
ความน่าเชื่อถือ
credibility
แบรนด์
brand
โด่งดัง
famous

Questions & Answers about คุณ ต้อง สร้าง แบรนด์ ที่ มี ความน่าเชื่อถือ ไม่อย่างนั้น จะ ไม่ โด่งดัง ค่ะ

The current lesson focuses on the 'เป็นที่' (pen thi) structure for public recognition. Could we use that here instead of 'โด่งดัง' (famous)?
Yes! While โด่งดัง works perfectly for 'famous' or 'renowned', you could easily swap it with a public recognition passive phrase from this lesson. For example, you could use เป็นที่รู้จัก (to be known by the public) or เป็นที่ยอมรับ (to be accepted/recognized). Saying จะไม่เป็นที่รู้จัก (it will not be widely known) fits seamlessly into this context and directly applies the lesson's grammar.
How exactly is the word ความน่าเชื่อถือ (reliability) constructed?
It is built by stacking three distinct parts you have likely seen before: ความ (the prefix that turns verbs/adjectives into abstract nouns), น่า (meaning 'worthy of' or '-able'), and เชื่อถือ (to trust or believe). Put together, it literally translates to 'the state of being worthy of trust', which gives us reliability or credibility.
Can I use the shorter word ไม่งั้น instead of ไม่อย่างนั้น for 'otherwise' in this sentence?
Yes, ไม่งั้น is just the spoken, contracted version of ไม่อย่างนั้น and means the exact same thing. However, because this sentence is discussing business/brands and ends with the polite particle ค่ะ, it carries a slightly formal or professional tone. Using the full form ไม่อย่างนั้น matches that professional register perfectly, whereas ไม่งั้น might sound a bit too casual.
In the second clause (ไม่อย่างนั้นจะไม่โด่งดัง), how do we know 'it' (the brand) is the subject rather than 'you'?
Thai routinely drops subjects when the context makes it obvious. Even though 'you' (คุณ) was the subject of the first clause, logical context dictates that the brand is the thing that will or won't become famous (โด่งดัง). If the speaker actually wanted to warn that you won't be famous, they would explicitly re-introduce the pronoun by saying ไม่อย่างนั้นคุณจะไม่โด่งดัง.

Learn คุณ ต้อง สร้าง แบรนด์ ที่ มี ความน่าเชื่อถือ ไม่อย่างนั้น จะ ไม่ โด่งดัง ค่ะ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free