Breakdown of เรา ต้อง จ่าย ตาม ข้อตกลง ค่ะ ไม่งั้น เจ้านาย จะ เตือน
ค่ะ
polite particle (female)
จะ
will
จ่าย
to pay
ต้อง
must
เรา
we
เจ้านาย
boss
ตาม
according to
ข้อตกลง
agreement
ไม่งั้น
or else
เตือน
to warn
Questions & Answers about เรา ต้อง จ่าย ตาม ข้อตกลง ค่ะ ไม่งั้น เจ้านาย จะ เตือน
What does ไม่งั้น mean here, and where does it go in the sentence?
ไม่งั้น is a common, spoken short form of ไม่อย่างนั้น, meaning 'otherwise' or 'or else'. It connects two clauses and is always placed right at the beginning of the result clause. Here, it introduces the negative consequence that happens if we do not pay: the boss will warn us.
I learned that ตาม means 'to follow.' Is it being used as a verb here?
Not exactly. While ตาม can be an action verb meaning 'to follow', here it acts as a preposition meaning 'according to' or 'in accordance with'. Therefore, ตามข้อตกลง translates to 'according to the agreement'.
How is the word ข้อตกลง (agreement) formed?
It is made up of the noun prefix ข้อ (which refers to an item, point, or clause) and the verb ตกลง (to agree). Together, it literally means 'points of agreement' or simply 'an agreement'.
Can เตือน also mean 'to remind'? How do we know it means 'to warn' in this sentence?
Yes, เตือน means both 'to warn' and 'to remind'. We know it translates to 'warn' here because ไม่งั้น sets up a negative consequence. If we break an agreement, the boss's action will be a reprimand or warning, not just a friendly reminder.
Learn เรา ต้อง จ่าย ตาม ข้อตกลง ค่ะ ไม่งั้น เจ้านาย จะ เตือน and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free