Usages of ตาม
เรา ต้อง จ่าย ตาม ข้อตกลง ค่ะ ไม่งั้น เจ้านาย จะ เตือน
We must pay according to the agreement, or else the boss will warn us.
ต้อง ส่ง เอกสาร ตาม ข้อตกลง ไม่อย่างนั้น บริษัท จะ โดน ปรับ
You must submit the documents according to the agreement, otherwise the company will be fined.
ตาม ผังเมือง ใหม่ อาคารเหล่านั้น ต้อง มี ที่จอดรถ ค่ะ
According to the new city plan, those buildings must have parking lots.
คุณ ต้อง เท น้ำ ตาม สูตร ค่ะ
You must pour the water according to the recipe.
ผม ตวง ส่วนผสม ตาม สูตร เป๊ะ ครับ
I measure the ingredients exactly according to the recipe.
ใช้ เกลือ หนึ่ง ช้อนชา หมัก หมู ตาม สูตร ครับ
Use one teaspoon of salt to marinate the pork according to the recipe.
เท น้ำ สอง ครั้ง ตาม วิธี นี้ ค่ะ
Pour the water two times according to this method.
เรา ใส่ ส่วนผสม ตาม ที่ ครู สอน เพื่อ ให้ อร่อย ครับ
We add the ingredients according to what the teacher taught in order to make it delicious.
ฉัน หมัก ปลา ตาม ที่ แม่ สั่ง ค่ะ
I marinated the fish according to what mom ordered.
คุณ ต้อง ต้ม ตาม วิธี จน น้ำ เดือด นะ คะ
You must boil it according to the method until the water boils, okay?
ฉัน ตวง ส่วนผสม ตาม สูตร เป๊ะ ค่ะ
I measure the ingredients exactly according to the recipe.
เขา จะ ซึมซับ ข้อมูล ตาม ลำดับ ทีละ ขั้นตอน ค่ะ
He will absorb the information in order, step by step.
ถ้า เล่น บอร์ดเกม นี้ ตาม กติกา ต้อง สลับ แต้ม ไหม คะ
If we play this board game, do we have to swap points according to the rules?
ตาม กฎระเบียบ ท่าน จำเป็นต้อง รับรอง ลายเซ็น ครับ
According to the regulations, you must certify the signature.
สะบัด มือ อย่างนี้ ตาม จังหวะ ค่ะ
Flick your hands like this to the rhythm.
ถ้า ผู้รับจ้าง ไม่ ปฏิบัติ ตาม ข้อบังคับ ผู้ว่าจ้าง ก็ จะ ยกเลิก สัญญาจ้าง
If the contractor does not follow the regulations, the employer will cancel the employment contract.
เขา ชอบ แต่งตัว ตาม แฟชั่น ตามประสา หนุ่มสาว ครับ
He likes to dress according to fashion, as is natural for young people.
หนัง เรื่อง นี้ ไม่เห็นจะ สนุก ตาม คำร่ำลือ เลย ค่ะ
This movie doesn't seem as fun as the rumors say at all.
ผู้บงการ โดน จับกุม ตาม หมายจับ ค่ะ
The mastermind was arrested on a warrant.
เอาเข้าจริงๆ แทนที่จะ สำเร็จ ตาม ที่ วาดฝัน ไว้ เรา กลับ ต้อง เริ่ม ใหม่ ค่ะ
In actual practice, instead of succeeding as envisioned, we ended up having to start over.
รัฐบาล ปกครอง ประเทศ ตาม กฎหมาย
The government governs the country according to the law.
ประชาชน มี สิทธิ ตาม รัฐธรรมนูญ
Citizens have rights under the constitution.
Learn ตาม and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free