Breakdown of เท น้ำ สอง ครั้ง ตาม วิธี นี้ ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
น้ำ
water
สอง
two
นี้
this (modifier)
ครั้ง
time / occurrence
วิธี
method
ตาม
according to
เท
to pour
Questions & Answers about เท น้ำ สอง ครั้ง ตาม วิธี นี้ ค่ะ
How does ตาม function in this sentence compared to its use as a verb?
When used as a verb, ตาม means 'to follow' (like following a person). In this lesson, it acts as a preposition placed directly before the noun วิธี (method). In this structure, it translates to 'according to' or 'in accordance with'.
If ตาม can also mean 'along', how do I know it means 'according to' here?
It depends on the noun that comes immediately after it. If it precedes a physical location or path, like a road, it means 'along'. Because วิธี (method) is an abstract concept rather than a physical path, ตาม naturally translates to 'according to'.
Why are we using the classifier ครั้ง (times) instead of a container classifier for the water?
We are counting the action of pouring (เท), not the amount of water (น้ำ). The word ครั้ง is the classifier used for the number of times an action occurs. If you wanted to specify the volume of water, you would use a container classifier, such as เท น้ำ สอง แก้ว (pour two glasses of water).
Why is there no subject like 'you' or 'I' at the beginning of the sentence?
Thai frequently drops pronouns when the context makes them obvious. Given the instructive tone of 'according to this method', it functions as a polite direction, so the implied subject is 'you' (the listener). Adding คุณ (you) at the start is grammatically fine but sounds less natural for instructions.
Learn เท น้ำ สอง ครั้ง ตาม วิธี นี้ ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free