Breakdown of เขา ชอบ แต่งตัว ตาม แฟชั่น ตามประสา หนุ่มสาว ครับ
ครับ
polite particle (male)
เขา
he, she, they
ชอบ
to like
แต่งตัว
to get dressed
ตาม
according to
ตามประสา
in the typical manner of
หนุ่มสาว
young people
แฟชั่น
fashion
Questions & Answers about เขา ชอบ แต่งตัว ตาม แฟชั่น ตามประสา หนุ่มสาว ครับ
The sentence uses both ตาม and ตามประสา close together. Do they share the same meaning here?
They share the same root meaning. ตาม means "to follow" or "according to." In ตามแฟชั่น, it literally means "following fashion." In ตามประสา, it combines with ประสา (manner/nature/way) to mean "following the nature of." The repetition might look clunky to an English speaker, but it flows perfectly naturally in Thai.
The subject is เขา (He), so why does the sentence use หนุ่มสาว (young man and young woman) instead of just หนุ่ม?
หนุ่มสาว acts as a collective noun here meaning "young adults" or "the youth" as a general demographic group. Even though the subject is a single male, the phrase ตามประสาหนุ่มสาว refers to the characteristic behavior of all young people. The speaker is saying he is just acting like a typical member of that group.
Does using ตามประสา in this context imply criticism of his fashion choices, or is it making an excuse for him?
It acts as a gentle justification or a statement of natural fact. By saying he dresses this way ตามประสาหนุ่มสาว, the speaker is waving it off as completely normal and expected behavior for his age group. It tells the listener, "Don't be surprised, that's just how kids his age are."
Could I drop the demographic noun and just say เขาชอบแต่งตัวตามประสา to mean "He likes to dress in his own typical way"?
No, you generally cannot leave ตามประสา hanging at the end of a sentence. It functions as a preposition here and needs a specific demographic noun right after it to clarify whose nature is being followed (e.g., children, teenagers, old folks). To say "in his own way," you would use a phrase like ในแบบของเขา.
Learn เขา ชอบ แต่งตัว ตาม แฟชั่น ตามประสา หนุ่มสาว ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free