Breakdown of ผู้บงการ โดน จับกุม ตาม หมายจับ ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
โดน
to be subjected to
จับกุม
to arrest
ตาม
according to
ผู้บงการ
mastermind
หมายจับ
arrest warrant
Questions & Answers about ผู้บงการ โดน จับกุม ตาม หมายจับ ค่ะ
I know จับ means to catch or arrest. Why is the word จับกุม used here instead?
While จับ is the general everyday word for catching or arresting, จับกุม is a more formal, legal term specifically meaning to take into custody or to apprehend. You will hear it often in news reports or formal legal contexts.
We previously learned ถูก for negative passive sentences. Why does this sentence use โดน?
Both ถูก and โดน are used to show that the subject experienced something negative, like being arrested. โดน is generally more conversational and punchy, whereas ถูก is more formal. Even though this sentence uses formal vocabulary like ผู้บงการ, using โดน makes it sound like spoken news or a real-life conversation about the event.
If I want to use this lesson's target grammar to say 'The mastermind refused to be arrested,' where does ไม่ยอม go?
You would place ไม่ยอม right before the passive marker โดน. The phrase becomes ผู้บงการไม่ยอมโดนจับกุม (The mastermind refused to get arrested). This shows that the subject actively resisted the action of being taken into custody.
How does the word for arrest warrant (หมายจับ) break down?
It combines หมาย (a formal notice, order, or warrant) with จับ (to catch or arrest). As a B2 learner listening to the news, you will hear หมาย used in other legal terms too, such as หมายเรียก (a subpoena or summons) and หมายค้น (a search warrant).
Learn ผู้บงการ โดน จับกุม ตาม หมายจับ ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free