Breakdown of เรา ต้อง จ่าย มัดจำ กี่ เดือน คะ
คะ
female question particle / polite particle (female)
กี่
how many
เดือน
month
จ่าย
to pay
Questions & Answers about เรา ต้อง จ่าย มัดจำ กี่ เดือน คะ
Why does 'how many months' (กี่ เดือน) come at the end of the sentence?
In Thai, question words don't move to the front of the sentence like they do in English. They usually sit exactly where the answer will go. Since the answer would be something like 'pay a deposit of two months' (จ่าย มัดจำ สอง เดือน), the question phrase กี่ เดือน stays right there at the end of the action.
Why isn't there a separate classifier word after กี่ (how many)?
The normal rule for asking 'how many' is กี่ + classifier. However, for many time periods in Thai, such as เดือน (month), ปี (year), and วัน (day), the word acts as its own classifier! Because of this, you don't need to add an extra classifier word after เดือน.
How does this tie into using หน้า (next) and ที่แล้ว (last) for time?
In this sentence, กี่ เดือน asks for a quantity of months (how many months' worth of deposit). If you instead wanted to point to a relative time like 'next month', you would drop the question word กี่ and use the grammar from your current lesson: noun + หน้า. For example, จ่าย มัดจำ เดือน หน้า would mean 'pay the deposit next month'.
Quick refresher: Why is the polite particle คะ used here instead of ค่ะ?