Breakdown of คุณ ต้อง ซื้อ หมึก ใหม่ เพราะ เรา ใช้ หมด แล้ว ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
คุณ
you
ซื้อ
to buy
ใหม่
new / again / anew
ใช้
to use
เพราะ
because
แล้ว
already
หมด
to run out / completely (resultative)
ต้อง
must
เรา
we
หมึก
ink
Questions & Answers about คุณ ต้อง ซื้อ หมึก ใหม่ เพราะ เรา ใช้ หมด แล้ว ค่ะ
How does หมด work with the verb ใช้ in this sentence?
หมด means "all gone" or "completely." When placed after an action verb like ใช้ (to use), it acts as a resultative verb. It tells us the result of the action: we used the ink, and the result is that there is none left. Together, ใช้หมด means "to use up completely."
Doesn't หมึก usually mean "squid" or "octopus"?
Yes, it can! The full word for squid or octopus is ปลาหมึก (literally "ink fish"), which often gets shortened to just หมึก. However, หมึก on its own originally means "ink." The context of the sentence (buying something new because it was used up) makes it clear we are talking about ink for a pen or a printer, rather than a squid.
The English translation says "we used it all up," but where is the word for "it" in the Thai sentence?
Thai frequently drops pronouns (like "it") when the context makes it obvious what is being talked about. Since the first half of the sentence already established that we are talking about หมึก (ink), you don't need to insert a word like มัน (it) before or after ใช้. Saying เราใช้หมดแล้ว perfectly conveys "we used [it] all up."
Why do we need แล้ว at the very end of the sentence?
แล้ว generally means "already" and is used to show that a state has changed or an action is completely finished. When paired with the result word หมด, it emphasizes the new reality: the ink wasn't empty before, but now it is completely gone. ใช้หมดแล้ว translates nicely to "have already used it all up."
Learn คุณ ต้อง ซื้อ หมึก ใหม่ เพราะ เรา ใช้ หมด แล้ว ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free