Breakdown of ผู้พิพากษา ต้อง มี ความเป็นธรรม ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
มี
to have / there is / there are
ต้อง
must
ผู้พิพากษา
judge
Questions & Answers about ผู้พิพากษา ต้อง มี ความเป็นธรรม ค่ะ
How does the prefix ความเป็น- work in ความเป็นธรรม compared to the standard ความ- prefix?
The standard prefix ความ- attaches to verbs or adjectives to make them abstract nouns (like ความดี for goodness). The prefix ความเป็น- attaches to nouns to express the state, status, or nature of being that noun. Here, ธรรม (justice or virtue) becomes ความเป็นธรรม (the state of being just, or fairness).
Why does the sentence use มี (to have) before ความเป็นธรรม? Can I just say the judge is fair?
Because ความเป็นธรรม is an abstract noun, Thai treats it as something a person possesses, so you must use มี (to have). If you wanted to describe the judge using an adjective rather than a noun, you would drop the noun-forming prefix and use a word like ยุติธรรม (fair or just), making it ผู้พิพากษาต้องยุติธรรม.
What is the difference between ผู้พิพากษา and other words for judge or decide?
ผู้พิพากษา specifically refers to a legal judge in a court of law. It uses the prefix ผู้- (person who) attached to พิพากษา (to pass a legal sentence). For everyday decisions or judging a competition, you would use the general verb ตัดสิน instead.
I have seen the word ธรรม used in religious contexts. Does it still carry that meaning here?