Word
คุณ ต้อง ดูแล ตัวเอง เสมอ ค่ะ
Meaning
You must always take care of yourself.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about คุณ ต้อง ดูแล ตัวเอง เสมอ ค่ะ
How does ตัวเอง work in this sentence?
ตัวเอง means "oneself." In this sentence, it acts as the direct object of the verb ดูแล (to take care of). Because the subject is คุณ (you), it translates to "yourself." If the subject were "I," it would mean "myself."
In English we say "always take care," but here เสมอ (always) is at the end. Is that normal?
Yes! In Thai, adverbs of frequency like เสมอ usually come at the end of the clause or sentence, after the verb and its object. So the structure is literally "take care (of) yourself always."
Does the verb ดูแล need a preposition like "of" to mean "take care of"?
No, ดูแล means the whole phrase "to take care of" or "to look after." You do not need an extra word for "of." You just put the object, which is ตัวเอง, directly after the verb.
Since the sentence is directed at คุณ (you), why does it end with the female particle ค่ะ? What if "you" is a man?
The polite particles like ค่ะ always match the gender of the speaker, not the person being spoken to. This sentence is being spoken by a woman, regardless of whether she is giving this advice to a man or a woman.