Word
ถ้า ไม่ ชิด ขวา ก็ หลงทาง ง่าย ครับ
Meaning
If you do not keep right, then you will get lost easily.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of ถ้า ไม่ ชิด ขวา ก็ หลงทาง ง่าย ครับ
ครับ
polite particle (male)
ไม่
not
ง่าย
easy
หลงทาง
to get lost
Questions & Answers about ถ้า ไม่ ชิด ขวา ก็ หลงทาง ง่าย ครับ
How do ถ้า and ก็ work together here?
ถ้า (if) sets up the condition (ไม่ชิดขวา - not keeping right), and ก็ acts like "then" to introduce the result (หลงทางง่าย - get lost easily). Remember that while "then" is optional in English, you really need ก็ in Thai to connect these two ideas!
I don't see a word for "you" in this sentence. Why is it missing?
Thai frequently drops pronouns when the context is obvious. Since this is likely a direct warning to the listener or a general rule for anyone driving or walking, adding a word like คุณ (you) isn't necessary.
What exactly does ชิด mean when talking about directions?
ชิด means "to be close to" or "to keep near". By pairing it with ขวา (right), it creates the common phrase ชิดขวา, meaning "keep right" or "stay close to the right side".
How does the word หลงทาง break down?
หลง means "to lose one's way" or "to be confused", and ทาง means "way", "path", or "road". Put them together, and หลงทาง literally means "to lose the way", which is the standard Thai phrase for getting lost.
Why is ง่าย used at the end instead of a word for "easily"?