Word
ถ้า ผู้รับจ้าง ไม่ ปฏิบัติ ตาม ข้อบังคับ ผู้ว่าจ้าง ก็ จะ ยกเลิก สัญญาจ้าง
Meaning
If the contractor does not follow the regulations, the employer will cancel the employment contract.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of ถ้า ผู้รับจ้าง ไม่ ปฏิบัติ ตาม ข้อบังคับ ผู้ว่าจ้าง ก็ จะ ยกเลิก สัญญาจ้าง
ไม่
not
จะ
will
ยกเลิก
to cancel
ถ้า
if
Questions & Answers about ถ้า ผู้รับจ้าง ไม่ ปฏิบัติ ตาม ข้อบังคับ ผู้ว่าจ้าง ก็ จะ ยกเลิก สัญญาจ้าง
How do ผู้รับจ้าง and ผู้ว่าจ้าง relate to this lesson on formal pronouns?
In formal Thai legal and professional writing, specific role-based nouns like ผู้รับจ้าง (the contractor) and ผู้ว่าจ้าง (the employer) function in place of third-person pronouns. They are repeated instead of using a standard pronoun like เขา to ensure absolute clarity about who holds which responsibility in the document.
How can I remember which one is the employer and which is the contractor?
Both use the formal prefix ผู้ (person who). รับจ้าง means to receive employment or take a job for pay, making ผู้รับจ้าง the contractor or employee. ว่าจ้าง means to hire or commission someone, making ผู้ว่าจ้าง the client or employer.
Why do we need the word ตาม after ปฏิบัติ?
The verb ปฏิบัติ simply means to act, perform, or execute a duty. To mean comply with or act in accordance with a rule, you must pair it with ตาม (according to or following), creating the standard formal compound ปฏิบัติตาม.
Is there a difference between ข้อบังคับ and the general word กฎ for rules?
Yes. While กฎ is a broad word for a rule or law, ข้อบังคับ specifically refers to formal regulations, organizational bylaws, or binding mandates. It is composed of ข้อ (item or clause) and บังคับ (to force or compel), fitting the strict tone of a contract.