ถ้า เรา ไม่ ใช้ เทคโนโลยี ใหม่ โปรเจกต์ คงจะ ล้มเหลว ค่ะ

Breakdown of ถ้า เรา ไม่ ใช้ เทคโนโลยี ใหม่ โปรเจกต์ คงจะ ล้มเหลว ค่ะ

ค่ะ
polite particle (female)
ใหม่
new / again / anew
ไม่
not
ใช้
to use
เรา
we
ถ้า
if
โปรเจกต์
project (loanword, informal)
คงจะ
probably will / might be
เทคโนโลยี
the technology
ล้มเหลว
to fail

Questions & Answers about ถ้า เรา ไม่ ใช้ เทคโนโลยี ใหม่ โปรเจกต์ คงจะ ล้มเหลว ค่ะ

Why use คงจะ instead of just จะ for the project failing?
จะ (cha) simply indicates the future tense (will). Adding คง (khong) before it makes คงจะ (khong cha), which adds speculation. It changes the meaning from a guaranteed fact (will fail) to a strong probability (will probably fail).
Can I just use คง by itself without จะ?
Yes, you could say โปรเจกต์คงล้มเหลว and it would still mean the project will probably fail. However, because this sentence is predicting a specific future outcome based on a condition, pairing them together as คงจะ is very natural and explicitly highlights both the probability and the future timeline.
In English we say 'If X, then Y'. Why is there no word for 'then' before the second half of this sentence?
Thai often drops connecting words that are obvious from context. When starting a condition with ถ้า (tha - if), you can just place the result clause right after it without a 'then'. You will sometimes see the word ก็ (ko) used to link the clauses, but leaving it out like in this sentence is completely grammatically correct and common.
The word for fail, ล้มเหลว, seems like a compound word. What are its parts?
It is! Breaking words down is a great way to remember them at this level. ล้ม (lom) means to fall over, and เหลว (laeo) means liquid or mush. Together, falling into mush creates the concept of a project completely collapsing or failing.

Learn ถ้า เรา ไม่ ใช้ เทคโนโลยี ใหม่ โปรเจกต์ คงจะ ล้มเหลว ค่ะ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free