Breakdown of ถ้า ร่างกาย ล้า อย่า ขยับ ครับ
ครับ
polite particle (male)
อย่า
do not
ถ้า
if
ร่างกาย
body (physical)
ขยับ
to move (shift, budge)
ล้า
fatigued
Questions & Answers about ถ้า ร่างกาย ล้า อย่า ขยับ ครับ
Since this lesson is about the word ทั้ง (all/whole), how would I add it to this sentence to say 'If your whole body is fatigued'?
To say 'the whole body', you would place ทั้ง right before the noun, making it ทั้งร่างกาย. The sentence would then start with ถ้าทั้งร่างกายล้า... However, in everyday casual speech, Thai people would more commonly say ทั้งตัว (the whole body) instead of using the formal word ร่างกาย.
Why does the sentence just say 'body' instead of 'your body'?
In Thai, possessive pronouns like 'your' or 'my' are frequently dropped when the context makes it obvious. Since the speaker is giving direct advice to the listener about their physical state, adding the Thai word for 'your' is unnecessary and would actually sound a bit unnatural.
I usually use เหนื่อย for 'tired'. How is ล้า different here?
While เหนื่อย is used for a general feeling of tiredness or being out of breath (like after running or a long day), ล้า specifically refers to muscle fatigue, weariness, or physical exhaustion. It is the perfect word to describe heavy, overworked limbs.
Why use อย่า instead of ไม่ for 'do not move'?
อย่า is the word used for negative commands, meaning 'Do not' or 'Don't'. If you used the standard negative word ไม่ (not), it would just be a statement of fact meaning 'you do not move'. Because this sentence is giving an instruction, อย่า is required.
Can I use ขยับ to talk about moving to a new apartment or city?
No, ขยับ specifically means to shift, twitch, or make small physical movements, like moving a limb or sliding a chair over. If you are talking about moving your residence or relocating things to a new place, you must use a different word, such as ย้าย.
Learn ถ้า ร่างกาย ล้า อย่า ขยับ ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free