Breakdown of ถ้า ซื้อ ทีวี รุ่น นี้ ร้าน จะ แถม พัดลม ไหม คะ
ซื้อ
to buy
ไหม
question particle
ทีวี
the TV
คะ
female question particle / polite particle (female)
ร้าน
shop
นี้
this (modifier)
พัดลม
fan
จะ
will
ถ้า
if
รุ่น
model
แถม
to give as a bonus
Questions & Answers about ถ้า ซื้อ ทีวี รุ่น นี้ ร้าน จะ แถม พัดลม ไหม คะ
Why isn't the classifier เครื่อง used for the TV or the fan in this sentence?
The current lesson teaches เครื่อง for appliances, but Thai often drops classifiers when speaking generally. For the fan, the speaker is asking about getting a fan in general, not specifically one fan (พัดลม หนึ่ง เครื่อง). For the TV, the word รุ่น (model) takes the place of the classifier. So ทีวี รุ่น นี้ means this TV model, whereas ทีวี เครื่อง นี้ would mean this specific physical TV unit.
How exactly does the word แถม work in this sentence?
แถม means to give something as a free bonus or to add something extra. It is placed before the item being given away, which in this case is the fan (พัดลม). You will also hear this word all the time in Thai shops in the phrase ซื้อ หนึ่ง แถม หนึ่ง, which means buy one get one free.
Can รุ่น be used in this way for things other than electronics?
Yes! The word รุ่น means model, generation, or version. You can use it in the Noun + รุ่น + นี้ (this) structure for anything that comes in different models, like cars (รถ รุ่น นี้ for this car model) or phones (มือถือ รุ่น นี้ for this phone model).
Why is there no Thai word for I before the word buy (ซื้อ)?
In Thai, it is very common to drop pronouns when the context makes it obvious who is doing the action. Since the speaker is the one at the shop buying the TV, the pronoun can be left out to sound more natural and conversational.
Learn ถ้า ซื้อ ทีวี รุ่น นี้ ร้าน จะ แถม พัดลม ไหม คะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free