Breakdown of ถ้า ดื่ม เหล้า ตับ ก็ อาจจะ พัง
ดื่ม
to drink
พัง
to break down
อาจจะ
might / maybe
ถ้า
if
ก็
then (in result clause)
เหล้า
liquor
ตับ
liver
Questions & Answers about ถ้า ดื่ม เหล้า ตับ ก็ อาจจะ พัง
Since this lesson is about เลิก (to quit), how would I say 'If you quit drinking liquor' based on this sentence?
You put เลิก directly before the action verb. So, you would change the first part to ถ้าเลิกดื่มเหล้า (If [you] quit drinking liquor...).
Why is the word ก็ in the second part of the sentence?
When you use ถ้า (if) to start a condition, Thai commonly uses ก็ in the second clause to mean 'then' or 'as a result.' Together, ถ้า... ก็... form an 'If... then...' structure.
Where is the word for 'you' or 'your' in this sentence?
Thai frequently drops pronouns when making general statements or warnings. You do not need to explicitly say 'If you drink...' or 'your liver'; the context already makes it clear it applies to whoever is doing the drinking.
What exactly does พัง mean here? Can I use it if I break my arm?
พัง means to be ruined, broken down, or to collapse. It is used for systems failing (like organs, cars, or computers) rather than physical objects snapping in two. If you break an arm or a bone, you would use หัก instead.
Why is อาจจะ placed exactly where it is?
อาจจะ means 'might' or 'may.' It acts as an auxiliary (helping) verb, so it must be placed directly before the main verb or state word that it modifies—which is พัง (ruined) in this sentence.
Learn ถ้า ดื่ม เหล้า ตับ ก็ อาจจะ พัง and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free