Breakdown of ถ้า สมมติฐาน นี้ จริง สถานะ ก็คงจะ เปลี่ยน
นี้
this (modifier)
เปลี่ยน
to change
ถ้า
if
จริง
true
Questions & Answers about ถ้า สมมติฐาน นี้ จริง สถานะ ก็คงจะ เปลี่ยน
How is สมมติฐาน (hypothesis) pronounced? The spelling looks like it has a silent vowel.
It is generally pronounced "som-moot-dti-thaan". The base word สมมติ (to suppose/assume) is usually pronounced "som-moot" with a silent short "i" vowel, but in formal compound words like this, the hidden "-dti-" syllable often emerges. Because it is a Sanskrit/Pali loanword, its spelling bends standard Thai reading rules.
What is the exact function of the cluster ก็คงจะ here? Could we just use จะ?
ก็คงจะ combines three words to create a soft, conditional "then it would probably" effect. ก็ links the result to the "if" clause (then), คง adds uncertainty (probably/likely), and จะ marks the conditional outcome (would/will). Using just จะ would make the result a definitive "then it will change", which is too strong for a theoretical hypothesis.
Why isn't there a word for "is" (like เป็น or คือ) before จริง (true)?
In Thai, adjectives like จริง function as stative verbs. This means จริง contains the "to be" meaning within itself ("to be true"), so adding a connecting verb like เป็น or คือ is grammatically unnecessary here.
Since this lesson is about the prefix กึ่ง- (semi- / quasi-), how could I use it in this sentence?