Word
ถ้า เรา วางแผน ดี เรา ก็ จะ รับมือ ได้ ง่าย ค่ะ
Meaning
If we plan well, we can cope easily.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of ถ้า เรา วางแผน ดี เรา ก็ จะ รับมือ ได้ ง่าย ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
ดี
good
ได้
can
จะ
will
Questions & Answers about ถ้า เรา วางแผน ดี เรา ก็ จะ รับมือ ได้ ง่าย ค่ะ
Since the lesson is about เผื่อ (in case), why does this sentence use ถ้า (if) instead?
ถ้า sets up a direct condition ("if we plan well"), whereas เผื่อ sets up a precaution against something unexpected ("in case we plan well"). Using เผื่อ here would sound strange because planning well is an intentional action, not a random possibility you need to guard against.
Why are both ก็ and จะ used together in the second part of the sentence?
In conditional sentences, ก็ (then) connects the result to the "if" clause, and จะ (will) shows the expected outcome. Using ก็จะ together is the most natural way to say "then we will" in Thai.
The word for "cope" is รับมือ. How does this word literally translate?
It literally translates to "receive" (รับ) and "hand" (มือ). In Thai, "receiving a hand" is the idiom used for handling, dealing with, or coping with a situation, especially a challenging one.
Why is ได้ placed before ง่าย instead of at the very end of the sentence?
ได้ (can) must immediately follow the verb phrase it applies to, which is รับมือ (cope). ง่าย (easily) acts as an adverb describing how the coping is done. The standard pattern is [Verb] + ได้ + [Adverb], so it has to be รับมือได้ง่าย.