Word
ถ้า กระดูก ยัง ไม่ สมาน กัน กล้ามเนื้อ ก็ อาจจะ เสื่อม ได้ ครับ
Meaning
If the bones haven't healed together yet, the muscles might degenerate.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of ถ้า กระดูก ยัง ไม่ สมาน กัน กล้ามเนื้อ ก็ อาจจะ เสื่อม ได้ ครับ
ครับ
polite particle (male)
ไม่
not
ได้
can
ยัง
not yet / still
Questions & Answers about ถ้า กระดูก ยัง ไม่ สมาน กัน กล้ามเนื้อ ก็ อาจจะ เสื่อม ได้ ครับ
Why is สมาน used here for "heal" instead of a more common word like หาย?
While หาย means to recover from a general illness or for a symptom to disappear, สมาน specifically means to knit, bind, or weld together. It is exactly the right word for broken bones fusing back together, open wounds closing, or even repairing relationships.
Is the word กัน necessary after สมาน?
It is highly natural and expected here. กัน means "together" or "each other." Because healing a broken bone involves separated pieces joining back into one, สมานกัน emphasizes that physical union.
Why does the second clause start with ก็?
In Thai, when you start a conditional sentence with ถ้า (if), you almost always introduce the result clause with ก็. It acts as a grammatical bridge linking the condition to the outcome, working much like "then" in English but used much more consistently.
Why is ได้ at the end of the sentence if อาจจะ already means "might"?
When paired with อาจจะ (might), placing ได้ at the end of the clause emphasizes the possibility of the event. It frames the outcome as a genuine potential reality. While you could technically drop it and just say อาจจะเสื่อม, wrapping the phrase with อาจจะ ... ได้ is a very common B2-level pattern that sounds much more complete.