Usages of ยัง
ผม ยัง ไม่ พร้อม ครับ
I am not ready yet.
การบ้าน ของ นักเรียน ยัง ไม่ เสร็จ ค่ะ
The students' homework is not finished yet.
ผม ยัง ไม่ ตัดสินใจ ครับ
I haven't decided yet.
เดือน นี้ คุณ ยัง ไม่ จ่าย ค่าเช่า ครับ
This month you have not paid the rent yet.
พวก เขา ยัง ตกแต่ง สถานที่ อยู่ ค่ะ
They are still decorating the venue.
แม่ ยัง อบ เค้ก อยู่ ค่ะ
Mom is still baking a cake.
เรา ยัง ต้อง ตกแต่ง ด้วย ลูกโป่ง ครับ
We still have to decorate with balloons.
น้องสาว ยัง ห่อ ของขวัญ อยู่ ค่ะ
My younger sister is still wrapping the gifts.
เพื่อน ที่ จะ มา พรุ่งนี้ ยัง โสด ครับ
The friend who is coming tomorrow is still single.
เขา ยัง นั่ง อยู่ ข้างๆ เครื่องเล่น ครับ
He is still sitting beside the playground equipment.
ถึง เขา จะ ใช้ เวทมนตร์ พลัง ก็ ยัง ไม่ เยอะ ครับ
Even though he uses magic, his power is still not much.
ถึงแม้ เทพ จะ ดุ มนุษย์ ก็ ยัง รัก เขา ครับ
Even though the god is strict, humans still love him.
เขา ใช้ ไม้เท้า ก็เลย ยัง เดิน ไหว ครับ
He uses a walking stick, so he can still manage to walk.
สายตา และ หู ของ ปู่ ยัง ดี อยู่ ไหม ครับ
Are grandpa's eyesight and hearing still good?
มะละกอ สอง ลูก ใน ตู้เย็น ยัง สด หรือเปล่า คะ
Are the two papayas in the fridge still fresh?
เขา ยัง อยู่ ที่พัก ครับ
He is still at the accommodation.
คุณ ยัง อยู่ ที่ทำงาน หรือเปล่า คะ
Are you still at the workplace or not?
ฉัน ยัง อยาก ดูดวง เรื่อง โชค อีก ครั้ง ค่ะ
I still want to get my fortune read about luck once more.
คุณ ยัง ไม่ ยอมรับ ความจริง
You still won't admit the truth.
เขา ยัง ไม่ ยอมรับ ผล ของ การกระทำ จนถึง วันนี้ ครับ
He still hasn't accepted the consequences of his actions until today.
ผม นึกว่า เขา ลืม หรือว่า เขา ยัง นอน อยู่ ครับ
I thought that he forgot. Or perhaps he is still sleeping?
ส่วน เพื่อน ยัง รอ อยู่ หรือว่า รถไฟ มา สาย ครับ
As for my friend, he is still waiting. Or perhaps the train is late?
ไม่ว่า จะ ยาวนาน ยังไง ศรัทธา ของ ผม ก็ ยัง หนักแน่น ครับ
No matter how long, my faith is still steadfast.
ทั้งๆ ที่ รู้สึก สิ้นหวัง เขา ก็ ยัง มุ่งมั่น ครับ
Despite the fact that he feels hopeless, he is still determined.
ตอนที่ ผม ยัง เด็ก ผม ชอบ ผจญภัย ตามลำพัง ครับ
When I was a child, I liked to go on adventures alone.
เมื่อ วัยรุ่น เขา ยัง เล่น กีตาร์ อยู่ ครับ
As a teenager, he still played the guitar.
เมื่อ ทศวรรษ ที่แล้ว เขา ยัง ไม่ เกิด ครับ
Last decade, he was not born yet.
ผม ยัง ตาม ข่าวคราว ของ เธอ อยู่ ครับ เรา ผูกพัน กัน
I still keep up with her news. We have a bond.
รีบ จ่าย หนี้ เถอะ ไม่งั้น เขา ก็ ยัง ทวง อยู่
Hurry and pay the debt, or else he will still keep demanding payment.
นักเรียน ยัง ใช้ ทางม้าลายเหล่านี้ ตอนที่ การจราจร อันตราย ครับ
Students still use these crosswalks when the traffic is dangerous.
ต้นทุน ลด ลง เศษ สอง ส่วน ห้า แต่ บริษัท ยัง ขาดทุน ครับ
Costs decreased by two-fifths, but the company still took a loss.
ดูเหมือนว่า เธอ ยัง ใจร้อน มั้ง คะ
It seems that she is still impatient, I guess.
เธอ ยัง ไม่ หมั้น มั้ง คะ
She is probably still not engaged.
ดูเหมือนว่า เขา ยัง อกหัก อยู่ มั้ง คะ
It seems that he is still broken-hearted, I guess.
เขา ยัง โดดเรียน อยู่ มั้ง คะ
He is probably still skipping class.
ดูเหมือนว่า พวก เขา ยัง ถังแตก อยู่ มั้ง คะ
It seems that they are still broke, I guess.
ทั้งๆ ที่ วิทยุ ล้าสมัย แต่ ตา ก็ ยัง ฟัง
Despite the fact that radios are outdated, grandfather still listens to them.
อุตส่าห์ ซัก ด้วยตัวเอง แต่ เสื้อ ก็ ยัง หมอง ครับ
I took the trouble to wash it by myself, but the shirt is still dull.
ผม เช็ด เลือด แต่ ผิว ยัง แสบ นิดหน่อย ครับ
I am wiping the blood, but my skin still stings a little bit.
ผิว ยัง แสบ มาก ฉัน จะ กิน ยาแก้ปวด ค่ะ
The skin still stings a lot; I will take a painkiller.
ถึงแม้ เขา สร้างภาพ เพื่อ ยอดไลก์ เขา ก็ ยัง เหงา
Even though he creates a fake image for likes, he is still lonely.
วันนี้ วันที่ 10 ฉัน หาย คลื่นไส้ แล้ว แต่ ยัง มี เสมหะ กับ น้ำมูก ค่ะ
Today is the 10th, my nausea is cured, but I still have phlegm and a runny nose.
ฉัน อยาก สอบถาม ว่า สินค้า นี้ ยัง มี ใน สต็อก ไหม คะ
I want to inquire whether this product is still in stock.
เขา อยาก รู้ ว่า ของแถม ยัง มี อยู่ ไหม ครับ
He wants to know if the free gift is still available.
นักสืบ หา เงื่อนงำ เจอ แต่ เขา ยัง คิด ไม่ ออก ว่า ใคร คือ ผู้ร้าย
The detective found a clue, but he still cannot figure out who the culprit is.
ถึงแม้ หิน จะ แข็งตัว กระแสน้ำ ก็ ยัง กัดเซาะ มัน
Even though the rock solidifies, the water current still erodes it.
ฉัน เพิ่ง กลับ ไป ทำงาน ที่ ออฟฟิศ และ ยัง ต้อง ปรับตัว อีก ครั้ง ค่ะ
I just returned to work at the office, and still have to adapt again.
เขา ยัง แสวงหา สิ่งที่ ครอบครอง ไม่ ได้ ค่ะ
He is still seeking what he cannot possess.
เท่าที่ พอจะ รู้ ข้อมูล นี้ ยัง ไม่ แน่ชัด ค่ะ
As far as I can tell, this information is not clear yet.
ผม บอก ขอบเขต คร่าวๆ ได้ แต่ ยัง ไม่ รับปาก นะ ครับ
I can tell you the rough scope, but I won't promise yet.
เท่าที่ ผม คาด ไว้ คำตอบ ยัง ไม่ แน่ชัด ครับ
From what I expected, the answer is not certain yet.
ไม่ว่า จะ ดื่ม น้ำ เท่าไร เขา ก็ ยัง สะอึก ขึ้นมา อีก ครับ
No matter how much water he drinks, he suddenly hiccups again.
ฉัน กำลัง โทร หา คอลเซ็นเตอร์ แต่ ยัง โทร ไม่ ติด ค่ะ
I am calling the call center, but I still can't get through.
เขา กำลัง เชื่อม บลูทูธ แต่ ยัง เชื่อม ไม่ ติด ครับ
He is connecting Bluetooth, but it hasn't connected yet.
แม้ เขา จะ เหนื่อย เขา ก็ ยัง ทำงาน
Even though he is tired, he still works.
แม้ ราคา จะ สูง คน ก็ ยัง ซื้อ
Even though the price is high, people still buy.
เขา พูด ภาษา ไทย ได้ นอกจากนี้ ยัง พูด ภาษา จีน ได้ ด้วย
He can speak Thai; moreover, he can also speak Chinese.
ราคา ยัง เป็น ราคา เดิม
The price is still the original price.
ตำรวจ ยัง ไม่ รู้ เหตุ ของ ไฟ ไหม้
The police still do not know the cause of the fire.
ตราบใดที่ เรา อนุรักษ์ ป่า ธรรมชาติ ก็ ยัง อุดมสมบูรณ์ ครับ
As long as we conserve the forest, nature will still be abundant.
ตราบใดที่ ป่า อุดมสมบูรณ์ สัตว์ป่า ก็ ยัง อยู่รอด ค่ะ
As long as the forest is abundant, wildlife will still survive.
ตราบใดที่ มนุษย์ บุกรุก ถิ่นที่อยู่ สัตว์ป่า ก็ ยัง เดือดร้อน ครับ
As long as humans encroach on the habitat, wildlife will still suffer.
ตราบใดที่ สิ่งแวดล้อม เสื่อมโทรม ปัญหา โลกร้อน ก็ ยัง รุนแรง ค่ะ
As long as the environment is degraded, the global warming problem will still be severe.
ตราบใดที่ เรา ยังไม่ ปลูก ต้นไม้ ทดแทน ธรรมชาติ ก็ ยัง เสื่อมโทรม ครับ
As long as we do not plant trees to replace them, nature will still be degraded.
ตราบใดที่ เรา ใช้ พลังงาน ทดแทน ธรรมชาติ ก็ ยัง ปลอดภัย ค่ะ
As long as we use renewable energy, nature will still be safe.
ตราบใดที่ เรา ร่วมมือ กัน เพื่อ สิ่งแวดล้อม โลก ก็ ยัง อยู่รอด ครับ
As long as we cooperate for the environment, the world will still survive.
พื้นที่ บาง แห่ง ยัง อุดมสมบูรณ์ ถึงแม้ จะ มี ปัญหา โลกร้อน ค่ะ
Some areas are still abundant even though there is a global warming problem.
สมมติว่า ราคา ทอง ผันผวน คุณ ยัง จะ ซื้อ ไหม คะ
Supposing that the gold price is volatile, will you still buy it?
แค่ ที่ ซุกหัวนอน ซอมซ่อ ก็ ยัง หา ยาก นับประสาอะไรกับ วิลล่า ครับ
Even a shabby place to take shelter is difficult to find, let alone a villa!
ทั้งๆ ที่ กิน อาหาร คลีน แต่กลับ ยัง อ้วน ขึ้น ค่ะ
Even though I eat clean food, I still gain weight instead.
ผม ยัง งัวเงีย อยู่ ก็เลย ฟุบ หลับ ครับ
I am still groggy, so I just slump down and sleep.
ตอนแรก เธอ ยัง ไม่ ชินกับ ความเป็นอยู่ ใน ประเทศ ไทย ค่ะ
At first, she was not used to the living conditions in Thailand.
ฉัน ยัง ไม่ ชินกับ ภูมิอากาศ ที่ ร้อน และ ชื้น ค่ะ
I am not used to the hot and humid climate yet.
ต่อให้ มี ข้อจำกัด ต่างๆ ลูกค้า จู้จี้ ก็ ยัง ต้องการ สิ่ง ที่ ดี ที่สุด ครับ
Even if there are various limitations, fussy clients still want the best things.
ชีพจร ของ เขา ยัง เต้น เป็น ปกติ อยู่ ครับ
His pulse is still beating normally.
โปรเจกต์ นี้ อลังการ และ ล้ำสมัย แต่ ยัง บกพร่อง ไม่ สมบูรณ์แบบ นัก ครับ
This project is magnificent and cutting-edge, but still flawed and not particularly perfect, sir.
ระบบ ยัง บกพร่อง เรา ก็เลย จะ แก้ไข จนกว่าจะ ไม่ ยุ่งยาก นัก ครับ
The system is still flawed, so we will fix it until it isn't particularly complicated, sir.
ปัญหา ยัง คาราคาซัง งั้น ฉัน โทร หา เขา ก็แล้วกัน ค่ะ
The problem is still unresolved, so I will just call him then.
ในเมื่อ เรื่อง ยัง คาราคาซัง งั้น เรา รอมชอม กัน ก็แล้วกัน ค่ะ
Since the matter is still unresolved, let's just compromise then.
พวก หนุ่มสาว น่าจะ ยัง คึกคะนอง ไป อีก นาน ค่ะ
Young people will likely still be high-spirited for a long time.
เสียง ยัง ก้อง อยู่ บอกให้ ทีม แก้ไข ค่ะ
The sound is still echoing, tell the team to fix it.
ต่อให้ ดึกดื่น แค่ ไหน เขา ก็ ยัง แอบ อู้งาน ค่ะ
Even if it gets very late at night, he still secretly slacks off at work.
ถึงแม้ เรา จะ ห่าง กัน ไป นาน ก็ ยัง เข้ากัน ได้ ดี ค่ะ
Even though we have been distant for a long time, we still get along well.
เต็นท์ รุ่น นี้ ดี ตรงที่ กันลม ในขณะที่ ยัง ระบายอากาศ ได้ ครับ
This tent model is good in that it is windproof, while still being able to ventilate.
กัปตัน ทีม ยัง ไม่ค่อย ฟิต เลย ไม่ ได้ เป็น ตัวจริง ค่ะ
The team captain is still not very fit, so he didn't get to be a starter.
ต่อให้ คุณ เตือนสติ เขา ก็ ยัง ดื้อรั้น ค่ะ
Even if you warn him, he is still obstinate.
ในขณะที่ ทราบ วุฒิการศึกษา แล้ว เรา ยัง ไม่ แน่ใจ ว่า เขา ปลอมแปลง เอกสาร หรือไม่ ครับ
While already knowing the educational qualifications, we are still not sure whether he forged the documents or not.
ถ้า กระดูก ยัง ไม่ สมาน กัน กล้ามเนื้อ ก็ อาจจะ เสื่อม ได้ ครับ
If the bones haven't healed together yet, the muscles might degenerate.
ตำรวจ เบี่ยง เส้นทาง แต่ รถ ก็ ยัง ขยับเขยื้อน ไม่ ได้ ครับ
The police diverted the route, but the cars still could not budge.
ฉัน อุตส่าห์ ปรุง ซุป ให้ ละมุน แต่ รสชาติ ก็ ยัง ติดจะ คาว
I made a special effort to season the soup to be smooth, but the taste still leans towards fishy.
เพราะ ผิว ผม ยัง บอบบาง ต่อ รังสียูวี น่ะสิ ครับ
Because my skin is still sensitive to UV rays, obviously!
เขา ยัง ใส่ ชุดว่ายน้ำ ใน ร่มเงา ค่ะ
She is still wearing a swimsuit in the shade.
ต่อให้ ศัตรู เข้า มา ใกล้ มัน ก็ ยัง นอน แน่นิ่ง
Even if the enemy comes near, it still lies motionless.
ผม ยัง ไม่ ได้ ทอน เงิน ให้ กรุณา รอ สักครู่ ครับ
I haven't given you change yet; please wait a moment.
แม้แต่ เพชร ที่ มี ตำหนิ ก็ ยัง มี มูลค่า สูง เลยทีเดียว ค่ะ
Even a diamond with flaws is still really quite valuable.
ผู้ชาย คน นั้น ยัง หนุ่ม อยู่
That man is still young.
แม้ว่า เขา จะ เหนื่อย เขา ก็ ยัง ทำงาน ต่อ
Even though he is tired, he still keeps working.
Learn ยัง and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free