Word
เต็นท์ รุ่น นี้ ดี ตรงที่ กันลม ในขณะที่ ยัง ระบายอากาศ ได้ ครับ
Meaning
This tent model is good in that it is windproof, while still being able to ventilate.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of เต็นท์ รุ่น นี้ ดี ตรงที่ กันลม ในขณะที่ ยัง ระบายอากาศ ได้ ครับ
ครับ
polite particle (male)
ดี
good
นี้
this (modifier)
ได้
can
Questions & Answers about เต็นท์ รุ่น นี้ ดี ตรงที่ กันลม ในขณะที่ ยัง ระบายอากาศ ได้ ครับ
Why do we use ตรงที่ instead of just saying เพราะ (because) here?
While เพราะ gives a general reason, ตรงที่ (literally 'at the exact point/spot that') pinpoints the specific feature or specification that makes the tent good. It maps perfectly to 'in that' or 'specifically because' in English.
Could I use ตอนที่ instead of ในขณะที่ for 'while'?
You shouldn't here. ตอนที่ is used purely for time (e.g., 'while I was sleeping'). ในขณะที่ is used to show a contrast or simultaneous but opposing conditions, much like 'whereas' in English. It highlights that being windproof usually stops ventilation, but this tent miraculously manages both.
How does the word กันลม work to mean 'windproof'?
The verb กัน means to prevent, block, or protect against. When combined with a noun like ลม (wind), it creates a compound meaning 'windproof'. You will see this versatile word in other common terms like กันน้ำ (waterproof) and กันแดด (sunscreen / sunblock).
Why is ยัง placed before ระบายอากาศ while ได้ goes at the end?
ยัง (still) is an auxiliary word that must precede the main action, which is the verb phrase ระบายอากาศ (to ventilate). ได้ (can / to be able to) indicates capability, and in Thai grammar, capability words almost always go at the very end of the phrase.