Word
นักเรียน ยัง ใช้ ทางม้าลายเหล่านี้ ตอนที่ การจราจร อันตราย ครับ
Meaning
Students still use these crosswalks when the traffic is dangerous.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of นักเรียน ยัง ใช้ ทางม้าลายเหล่านี้ ตอนที่ การจราจร อันตราย ครับ
ครับ
polite particle (male)
นักเรียน
student
ใช้
to use
อันตราย
dangerous
Questions & Answers about นักเรียน ยัง ใช้ ทางม้าลายเหล่านี้ ตอนที่ การจราจร อันตราย ครับ
Why is เหล่านี้ attached directly to ทางม้าลาย without a classifier here?
This is the main point of the current lesson! The word เหล่านี้ means "these" for a plural group. When referring to a collective group of things in a general way, you can place เหล่านี้ directly after the noun, completely skipping the usual classifier.
What is the literal translation of the word for "crosswalk", ทางม้าลาย?
It literally translates to "zebra path". The word ทาง means "path" or "way", and ม้าลาย means "zebra". It functions exactly like the British English term "zebra crossing".
Why does this sentence use ตอนที่ for "when" instead of เมื่อ?
Both words mean "when" when connecting two clauses, but ตอนที่ (literally "at the time that") is much more common in everyday spoken Thai. เมื่อ means the same thing but sounds a bit more formal or written, though it would also be grammatically correct here.
The English translation says "the traffic is dangerous", but there is no word for "is" like เป็น or คือ. Why?
In Thai, adjectives like อันตราย (dangerous) can function as the main verb of a clause. As a quick refresher: you never use เป็น or คือ before an adjective to simply say that a noun "is" that adjective.
What is the function of in the word for traffic, ?