Word
ผม ยัง ตาม ข่าวคราว ของ เธอ อยู่ ครับ เรา ผูกพัน กัน
Meaning
I still keep up with her news. We have a bond.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of ผม ยัง ตาม ข่าวคราว ของ เธอ อยู่ ครับ เรา ผูกพัน กัน
ครับ
polite particle (male)
ผม
I (male)
ของ
of (belonging to)
ยัง
not yet / still
Questions & Answers about ผม ยัง ตาม ข่าวคราว ของ เธอ อยู่ ครับ เรา ผูกพัน กัน
Why are both ยัง (still) and อยู่ (currently) used together in the first part of the sentence?
In Thai, it's very common to frame an ongoing action by placing ยัง before the verb and อยู่ at the end of the phrase. While ผมยังตามข่าวคราวของเธอ makes sense on its own, adding อยู่ emphasizes the continuous nature of the action—highlighting that you are still currently keeping up with her.
What is the difference between ข่าวคราว and just ข่าว?
ข่าว simply means "news" in a general sense, like the news you watch on TV. ข่าวคราว, however, is an elaborated word that specifically refers to personal updates, tidbits, or "what's going on" in someone's life. It combines ข่าว (news) and คราว (occasion/time).
How is the word ผูกพัน constructed?
The word ผูกพัน (to be attached/bonded) is a compound made of two related verbs: ผูก (to tie or bind) and พัน (to wrap around). Together, they create a figurative meaning used for emotional ties and relationships.
Why is กัน added at the very end of the sentence?
กัน means "together" or "each other." It is placed after verbs to show that an action or state is mutual. Since เรา (we) implies more than one person, adding กัน after ผูกพัน emphasizes that the attachment goes both ways—you share a bond with each other.