เท่าที่ ผม คาด ไว้ คำตอบ ยัง ไม่ แน่ชัด ครับ

Questions & Answers about เท่าที่ ผม คาด ไว้ คำตอบ ยัง ไม่ แน่ชัด ครับ

How does "เท่าที่" (thao thi) set the scope in this sentence?
เท่าที่ connects the two parts of the sentence by setting a boundary. It tells us that the second part (the answer being uncertain) is based only on the limit set by the first part (the speaker's expectations). It translates naturally to "As far as" or "From what."
Why is the word "ไว้" (wai) added after "คาด" (khat, to expect)?
ไว้ literally means "to keep," but here it acts as a helper word to show that an action was done in advance and its result is maintained. คาด ไว้ means the speaker formed an expectation in the past and has held onto it up until now.
The translation says "not certain yet", but shouldn't "ยัง ไม่" (yang mai) mean "still not"?
ยัง ไม่ literally means "still not," but Thai uses this exact same phrase for "not yet." Whether you translate it as "the answer is still not certain" or "the answer is not certain yet" just depends on what sounds most natural in English.
Can I use just "แน่" (nae) or "ชัด" (chat) instead of "แน่ชัด" (nae-chat)?
Yes, but แน่ชัด sounds more complete and slightly more formal. แน่ means "sure" and ชัด means "clear." Combining words with similar meanings is a common Thai pattern to emphasize a point or make the language sound more polished.

Learn เท่าที่ ผม คาด ไว้ คำตอบ ยัง ไม่ แน่ชัด ครับ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free