Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Thai: ไว้ - for later / to keep

Thai
/State maintenance particle (ไว้)
/ไว้

ไว้

Word

ไว้

Meaning

for later / to keep

Part of speech

particle

Pronunciation

Course

Lesson

State maintenance particle (ไว้)

Usages of ไว้

ฉัน　จะ　เก็บ　แกง　ไว้　ใน　ตู้เย็น　ค่ะ

I will keep the curry in the fridge for later.

ถ้า　อาหาร　เหลือ　ต้อง　เก็บ　ไว้　นะ　คะ

If there is leftover food, you must keep it.

เขา　กำลัง　แช่　เนื้อ　ไว้　ข้างใน　ตู้เย็น　ค่ะ

He is refrigerating the meat inside the fridge.

พ่อ　กำลัง　ซื้อ　อาหาร　กระป๋อง　เผื่อ　ไว้　ครับ

Dad is buying canned food to keep just in case.

เก็บ　อาหาร　กระป๋อง　ไว้　ได้　นาน　ค่ะ

Canned food can be kept for a long time.

อย่า　แช่　ผัก　ไว้　นาน　เกินไป　นะ　ครับ

Don't leave the vegetables in the fridge for too long.

หมา　ถูก　ขัง　ไว้　ใน　ห้อง　ครับ

The dog was locked in the room.

วิดีโอ　นั้น　ผม　เพิ่ง　บันทึก　ไว้　ครับ

That video, I just saved it.

เสียง　คุณ　บันทึก　ไว้　แล้ว　ใช่ไหม　คะ

The audio, you already recorded it, right?

สำเนา　ทั้งหมด　เรา　เก็บ　ไว้　แล้ว　ครับ

All the copies, we already kept them.

เขา　เตรียม　เงินสด　ไว้　เผื่อ　ฉุกเฉิน　ครับ

He prepares cash in case of an emergency.

ไม่ว่า　จะ　ยาวนาน　ยังไง　เขา　ก็　จะ　ทำ　ตาม　ที่　สัญญา　ไว้　ครับ

No matter how long it is, he will do as promised.

เรา　กำลัง　เผชิญ　วิกฤต　อยู่　ทั้งๆ ที่　วางแผน　ไว้　ครับ

We are facing a crisis despite the fact that we planned ahead.

แทนที่จะ　กิน　ขนม　จน　หมด　คุณ　น่าจะ　เก็บ　ไว้　กิน　พรุ่งนี้　ค่ะ

Instead of eating snacks until they are all gone, you ought to keep them to eat tomorrow.

เรา　วาง　แจกัน　หนึ่ง　คู่　ไว้　บน　โต๊ะ　ดีกว่า　ครับ

We had better place a pair of vases on the table.

ผม　ต่ออายุ　สมาชิก　ไว้　แล้ว　ครับ

I have already renewed the subscription.

ถ่ายรูป　อาคารเหล่านั้น　ไว้　สิ

Take pictures of those buildings for later!

เรา　ต้อง　สร้าง　แบรนด์　ไว้　เพื่อ　ลด　ผลกระทบ　ต่อ　บริษัท　ค่ะ

We must build up the brand to reduce the impact on the company.

เอียง　หัว　อย่างนั้น　แล้ว　ค้าง　ไว้　ค่ะ

Tilt your head like that, then hold it.

คุณ　ต้อง　เอียง　ไหล่　อย่างนั้น　แล้ว　ค้าง　ไว้　ครับ

You must tilt your shoulder like that and then hold it.

ทันทีที่　ปาปารัสซี่　วิ่ง　เข้า　มา　บอดี้การ์ด　ก็　กัน　ไว้　ครับ

As soon as the paparazzi ran in, the bodyguards blocked them.

ทันทีที่　บอดี้การ์ด　เห็น　ปาปารัสซี่　วิ่ง　เขา　ก็　มา　กัน　ไว้　ครับ

As soon as the bodyguard saw the paparazzi running, he came to block them.

เท่าที่　ผม　คาด　ไว้　คำตอบ　ยัง　ไม่　แน่ชัด　ครับ

From what I expected, the answer is not certain yet.

จู่ๆ　เขา　ก็　จาม　ขึ้นมา　ฉัน　ก็เลย　ซื้อ　ยา　เก็บ　ไว้　ค่ะ

Suddenly he sneezed out of nowhere, so I bought medicine to keep on hand.

มีด　เป็น　สนิม　เล่ม　นี้　ไร้ค่า　อย่า　วาง　ทิ้ง　ไว้　ที่นี่　ครับ

This rusty knife is worthless, don't leave it lying around here.

ช่วย　แปะ　โน้ต　ติด　ไว้　ที่　กระดาน　หน่อย　ครับ

Please stick the note on the board for later.

ฉัน　ชอบ　ซื้อ　โกโก้　เก็บ　ไว้　มากกว่า　ของคาว　ค่ะ

I prefer to buy cocoa to keep for later rather than savory food.

ฝน　ตก　หนัก　เห็นทีจะ　ต้อง　ยกเลิก　กิจกรรม　ที่　วางแผน　ไว้　ค่ะ

It is raining heavily, I'm afraid we must cancel the activity we had planned.

ไม่ว่าจะเป็น　น้ำเปล่า　หรือ　แอลกอฮอล์　ผู้จัดงาน　ก็　เตรียม　ไว้　ทั้งหมด　ค่ะ

Whether it be water or alcohol, the organizer has prepared everything.

ถ้า　ถูก　ลอตเตอรี่　ฉัน　จะ　ซื้อ　อสังหาริมทรัพย์　ส่วน　เงิน　ที่　เหลือ　จะ　เก็บ　ไว้　ค่ะ

If I win the lottery, I will buy real estate; as for the remaining money, I will keep it.

ป่านนี้　เธอ　คง　เก็บ　ผ้านวม　ไว้　ใน　ตู้เสื้อผ้า　แล้ว　ครับ

By this time, she must have already put the duvet in the wardrobe.

คน　โบราณ　สร้าง　รากฐาน　ความเชื่อ　นี้　ไว้　กระมัง　ครับ

Ancient people perhaps established the foundation of this belief.

เขา　อยาก　ผ่อนคลาย　ใน　อ่าง　แต่　กลับ　เกร็ง　ตัว　ไว้　ครับ

He wanted to relax in the tub, but instead kept his body tense.

ผม　เกือบ　อดใจ　ไม่　ไหว　แอบ　กิน　ขนม　ที่　ซุก　ไว้　ใน　ลิ้นชัก　ครับ

I almost couldn't resist secretly eating the snacks stashed in the drawer.

สามี　โดน　ภรรยา　ตี　เพราะ　แอบ　ซุก　สลิป　โอน　เงิน　ไว้　ค่ะ

The husband was beaten by his wife because he secretly stashed the transfer slip away.

เรา　จารึก　ชื่อ　วีรบุรุษ　ไว้　ณ　อนุสาวรีย์　แห่ง　นี้　ครับ

We inscribe the heroes' names at this monument.

รัฐบาล　จารึก　เรื่องราว　ไว้　ณ　พิพิธภัณฑ์　เพื่อ　สดุดี　และ　ระลึก　ถึง　วีรบุรุษ　ค่ะ

The government inscribed the story at the museum to extol and commemorate the heroes.

ท่าน　ประธาน　ไม่เห็นจะ　เก่ง　เหมือน　ที่　อวดอ้าง　ไว้　เลย　สิ　ครับ

See! The president doesn't seem as smart as he claimed!

แต่　หลังจาก　สืบสวน　ปรากฏว่า　ข้อเท็จจริง　ไม่　เหมือน　ที่　คิด　ไว้　ครับ

But after investigating, it turned out that the facts were different from what we thought.

เขา　เก็บ　แถลงการณ์　ดังกล่าว　ไว้

He kept the aforementioned statement.

ลูกค้า　ต้อง　คืนเงิน　มิฉะนั้น　ธนาคาร　จะ　ฟ้อง　และ　ยึด　ทรัพย์สิน　ที่　จำนอง　ไว้　ค่ะ

The customer must repay the money, otherwise the bank will sue and seize the mortgaged property.

บรรดา　ห้อง　เก่า　เหล่านี้　เก็บ　ไว้　ก็　ไร้　ประโยชน์　ค่ะ

Keeping all these old rooms is useless.

เขา　ดอง　กิมจิ　ไว้　ใน　โหล　ใหญ่　ครับ

He pickles kimchi in a big jar.

เขา　เก็บ　หีบ　เก่า　ตลอดจน　เครื่องประดับ　ไว้　ใน　พิพิธภัณฑ์　ยกเว้น　คัมภีร์

He keeps the old trunks as well as the jewelry in the museum, except for the scriptures.

เอาเข้าจริงๆ　แทนที่จะ　สำเร็จ　ตาม　ที่　วาดฝัน　ไว้　เรา　กลับ　ต้อง　เริ่ม　ใหม่　ค่ะ

In actual practice, instead of succeeding as envisioned, we ended up having to start over.

แผนการ　ที่　วาดฝัน　ไว้　กับ　ผลลัพธ์　เป็น　หนังคนละม้วน　เลย　ครับ

The plan we envisioned and the result are a completely different story.

เรา　วางแผน　ไว้　ดี　แต่　เอาเข้าจริง　หน้างาน　มี　อุปสรรค　เยอะ　ครับ

We planned well, but when it comes down to it, the actual worksite has many obstacles.

อนาคต　ที่　วาดฝัน　ไว้　สวยหรู　อาจจะ　เป็น　หนังคนละม้วน　กับ　ปัจจุบัน　ครับ

The rosy future we envisioned might be a completely different story from the present.

เขา　ประเมิน　มรกต　สาม　กะรัต　เม็ด　นี้　ไว้　สูง　ทีเดียว　ค่ะ

He appraised this three carat emerald quite highly.

ต้อง　วาง　ดินเหนียว　ไว้　ตรง　กึ่งกลาง　แป้นหมุน　ครับ

You have to place the clay exactly in the center of the potter's wheel.

อาจจะ　ยาก　นะ　คะ　ถ้า　ไม่　วาง　ดินเหนียว　ไว้　ตรง　กึ่งกลาง　แป้นหมุน

It might be difficult if you don't place the clay right in the center of the potter's wheel.

วิดีโอคอล　เชื่อมโยง　เรา　ไว้　ด้วยกัน　ต่อให้　ไทม์โซน　ต่างกัน　ก็ยัง　คุย　กัน　ได้　ค่ะ

Video calls connect us together; even if the time zones are different, we can still talk.

มอง　ใน　แง่　ดี　ไว้　นะ　คะ

Keep looking at it from the good side. (female speaker)

มี　ผลไม้　ไว้　กินเล่น　บน　โต๊ะ　ครับ

There is fruit on the table to snack on. (male speaker)

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Thai grammar and vocabulary.

Start learning Thai now

Your questions are stored by us to improve Elon.io