Breakdown of ถ่ายรูป อาคารเหล่านั้น ไว้ สิ
ถ่ายรูป
to take a photo
ไว้
for later / to keep
สิ
particle for urging or pointing out the obvious
อาคาร
building (formal)
Questions & Answers about ถ่ายรูป อาคารเหล่านั้น ไว้ สิ
Why is there no classifier between อาคาร (buildings) and เหล่านั้น (those)?
Normally, to say 'that building' you would use a classifier: อาคารหลังนั้น (Noun + Classifier + นั้น). However, to refer to a plural group ('those buildings'), you use the group demonstrative เหล่านั้น. As you are learning in this lesson, เหล่า acts as a collective marker that attaches directly to the noun, replacing the classifier entirely.
What is the purpose of the word ไว้ in this sentence?
ไว้ literally means 'to keep' or 'to preserve'. When used as an auxiliary verb after an action (like taking photos), it shows that the action is being done to preserve the result for future use. Here, it gives the meaning of taking the pictures so you can look at them later.
What nuance does the particle สิ add at the end of the sentence?
สิ is a particle used to urge, suggest, or encourage the listener to do something. Instead of a strict command, it makes the sentence sound like 'Go ahead and take pictures!' or 'You should take pictures of those!'
Can I drop the word รูป (picture) and just say ถ่ายอาคารเหล่านั้น?
Yes, you can! ถ่าย means to shoot or capture (film or photos). Since taking a picture of a building is obvious in this context, dropping รูป is perfectly natural. Using ถ่ายรูป just explicitly uses the full compound verb for 'taking a photograph'.