Word
ตราบใดที่ เรา ใช้ พลังงาน ทดแทน ธรรมชาติ ก็ ยัง ปลอดภัย ค่ะ
Meaning
As long as we use renewable energy, nature will still be safe.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of ตราบใดที่ เรา ใช้ พลังงาน ทดแทน ธรรมชาติ ก็ ยัง ปลอดภัย ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
ใช้
to use
ยัง
not yet / still
ปลอดภัย
safe
Questions & Answers about ตราบใดที่ เรา ใช้ พลังงาน ทดแทน ธรรมชาติ ก็ ยัง ปลอดภัย ค่ะ
How does the ตราบใดที่... ก็ยัง... frame work in this sentence?
ตราบใดที่ (as long as) sets up a required condition, while ก็ยัง (then still) shows that the outcome will persist as long as that condition is met. Notice how ก็ links the conditional clause to the result, which is a very common pattern in Thai conditional structures.
What is the literal meaning of พลังงานทดแทน for renewable energy?
พลังงาน means energy and ทดแทน means to replace or to substitute. So พลังงานทดแทน literally means replacement energy or substitute energy, which is the standard Thai phrasing for alternative or renewable energy sources.
Why is ก็ placed after ธรรมชาติ (nature) instead of at the very beginning of the second clause?
In Thai conditional sentences, the linking word ก็ (then) almost always comes immediately after the subject of the second clause, not before it. That is why the sentence says ธรรมชาติก็ยังปลอดภัย (nature + then + still + safe) rather than putting ก็ before the word nature.
Can I leave out ที่ and just say ตราบใดเราใช้...?
No, ที่ is necessary here. It acts as a relative pronoun linking the time expression ตราบใด (whatever time or as long as) to the specific action clause that follows it.