Conditions of Continuation: ตราบใดที่... ก็ยัง...
To express that a situation will remain true as long as a certain condition is met, use the pattern ตราบใดที่... ก็ยัง... (as long as... [result] will still...).
Place ตราบใดที่ at the beginning of the condition clause, and ก็ยัง before the verb or adjective in the result clause:
| As long as we conserve the forest, nature will still be abundant. | ตราบใดที่ เรา อนุรักษ์ ป่า ธรรมชาติ ก็ ยัง อุดมสมบูรณ์ ครับ |
| As long as the forest is abundant, wildlife will still survive. | ตราบใดที่ ป่า อุดมสมบูรณ์ สัตว์ป่า ก็ ยัง อยู่รอด ค่ะ |
| As long as we cooperate for the environment, the world will still survive. | ตราบใดที่ เรา ร่วมมือ กัน เพื่อ สิ่งแวดล้อม โลก ก็ ยัง อยู่รอด ครับ |
This pattern works just as well for ongoing negative consequences. If harmful actions continue, bad results will persist:
| As long as humans encroach on the habitat, wildlife will still suffer. | ตราบใดที่ มนุษย์ บุกรุก ถิ่นที่อยู่ สัตว์ป่า ก็ ยัง เดือดร้อน ครับ |
| As long as the environment is degraded, the global warming problem will still be severe. | ตราบใดที่ สิ่งแวดล้อม เสื่อมโทรม ปัญหา โลกร้อน ก็ ยัง รุนแรง ค่ะ |
Negative Conditions
If the condition itself is negative (e.g., "as long as we do not..."), use ยังไม่ (still not / not yet) inside the ตราบใดที่ clause:
| As long as we do not plant trees to replace them, nature will still be degraded. | ตราบใดที่ เรา ยังไม่ ปลูก ต้นไม้ ทดแทน ธรรมชาติ ก็ ยัง เสื่อมโทรม ครับ |
Your questions are stored by us to improve Elon.io